WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm 00:01:01.730 --> 00:01:03.570 (BAKY DUHET DUKE) 00:01:05.275 --> 00:01:06.605 (VAZHDON TË BËRTËS) 00:01:08.820 --> 00:01:10.297 - (KARPOV FOL RUSISHT) - (PËRGËZIM) 00:01:10.321 --> 00:01:11.661 Mall 00:01:13.825 --> 00:01:14.825 I ndryshkur 00:01:15.368 --> 00:01:16.368 Shtatëmbëdhjetë 00:01:16.995 --> 00:01:17.995 Agimi 00:01:19.080 --> 00:01:20.210 furre 00:01:21.541 --> 00:01:22.541 Nëntë 00:01:23.042 --> 00:01:24.502 beninje 00:01:25.587 --> 00:01:27.337 Kthimi në shtëpi 00:01:28.339 --> 00:01:29.379 Një 00:01:31.301 --> 00:01:33.391 Makinë mallrash 00:01:41.019 --> 00:01:42.019 Mirëmëngjes, ushtar. 00:01:44.731 --> 00:01:45.821 Gati për t'u pajtuar. 00:01:47.358 --> 00:01:48.568 Unë kam një mision për ju. 00:01:50.528 --> 00:01:52.068 Sanksioni dhe nxjerrja. 00:01:52.906 --> 00:01:54.276 Asnjë dëshmitar. 00:02:36.074 --> 00:02:37.664 Bravo Ushtar. 00:03:07.897 --> 00:03:09.767 (MUAJ I PAKTUAR) 00:03:21.411 --> 00:03:23.621 STIVE: (NË RADIO) Në rregull, çfarë shihni? 00:03:23.788 --> 00:03:25.788 Policët standardë të rrahur. 00:03:26.916 --> 00:03:28.496 Stacion i vogël. 00:03:30.670 --> 00:03:31.800 Rrugë e qetë. 00:03:32.297 --> 00:03:33.797 Është një objektiv i mirë. 00:03:33.965 --> 00:03:36.085 Ka një ATM në këndi jugor, që do të thotë? 00:03:36.259 --> 00:03:37.299 Kamerat. 00:03:37.468 --> 00:03:39.138 Të dy rrugët kryq janë njëkahëshe. 00:03:39.304 --> 00:03:40.854 Pra, rrugët e arratisjes së komprometuar. 00:03:41.639 --> 00:03:43.492 STIVE: Do të thotë që djali ynë nuk e bën këtë kujdeset për t'u parë. 00:03:43.516 --> 00:03:45.596 Ai nuk ka frikë për të bërë rrëmujë në dalje. 00:03:45.935 --> 00:03:47.735 E shihni atë Range Rover në gjysmë të bllokut? 00:03:47.854 --> 00:03:49.734 Po, e kuqja? Është e lezetshme. 00:03:49.814 --> 00:03:51.000 NATASHA: (NË RADIO) Është gjithashtu antiplumb, 00:03:51.024 --> 00:03:52.284 që do të thotë siguri private... 00:03:52.358 --> 00:03:53.778 që do të thotë më shumë armë... 00:03:54.110 --> 00:03:56.450 që do të thotë më shumë dhimbje koke për dikë. Ndoshta ne. 00:03:56.529 --> 00:03:59.029 Ju djema e dini Unë mund t'i lëviz gjërat me mendjen time, apo jo? 00:03:59.407 --> 00:04:01.907 Duke parë mbi supe duhet të bëhet natyrë e dytë. 00:04:02.452 --> 00:04:04.832 Të thotë dikush ndonjëherë je pak paranojak? 00:04:04.913 --> 00:04:07.213 NATASHA: Jo në fytyrën time. Pse? A keni dëgjuar diçka? 00:04:07.332 --> 00:04:08.502 STEVE: Sytë në objektiv, njerëz. 00:04:08.708 --> 00:04:10.308 Ky është drejtimi më i mirë kemi pasur në Rumlow 00:04:10.335 --> 00:04:11.770 në gjashtë muaj. Unë nuk dua ta humbas atë. 00:04:11.794 --> 00:04:14.094 (TALLSH) Nëse ai na sheh duke ardhur, kjo nuk do të jetë problem. 00:04:14.172 --> 00:04:15.512 Ai na urren disi. 00:04:15.840 --> 00:04:17.590 - (BËRTIME E PASQYRTUESHME) - (BORËT TË BORËVE) 00:04:19.177 --> 00:04:20.257 Sam... 00:04:20.428 --> 00:04:21.848 e sheh atë kamionin e plehrave? 00:04:22.013 --> 00:04:23.223 Etiketojeni. 00:04:41.783 --> 00:04:42.873 Më jep një rreze X. 00:04:48.039 --> 00:04:49.709 Ai kamion është i ngarkuar për peshën maksimale. 00:04:49.916 --> 00:04:50.916 Dhe shoferi është i armatosur. 00:04:51.042 --> 00:04:52.042 Është një dash rrahës. 00:04:52.210 --> 00:04:53.210 - STIVE: Shko tani. - Çfarë? 00:04:54.420 --> 00:04:55.590 Ai nuk po godet policinë. 00:05:41.092 --> 00:05:42.842 (NJERËZIT KOLLIN) 00:05:46.597 --> 00:05:48.517 (KUSHTIMI) 00:05:51.352 --> 00:05:52.652 (NË RRUGËRIME) 00:05:57.442 --> 00:05:58.482 (PËRRËKOHET) 00:05:59.819 --> 00:06:01.739 Armatura e trupit, AR-15. 00:06:01.946 --> 00:06:03.486 Unë bëj shtatë armiqësi. 00:06:04.949 --> 00:06:06.029 (Të shtëna me armë) 00:06:09.370 --> 00:06:10.710 (PËRRËKOHET) 00:06:12.290 --> 00:06:13.670 Unë bëj pesë. 00:06:18.379 --> 00:06:20.169 - (PËRRËKOHET) - Sam. 00:06:20.423 --> 00:06:21.513 (MERC ËSHTË) 00:06:23.718 --> 00:06:24.798 Katër. 00:06:29.307 --> 00:06:30.727 Rumlow është në katin e tretë. 00:06:30.808 --> 00:06:32.188 Wanda, ashtu siç ushtroheshim. 00:06:32.351 --> 00:06:33.391 WANDA: Po gazi? 00:06:33.478 --> 00:06:34.518 Nxirre jashtë. 00:06:39.484 --> 00:06:40.784 - (GËZUAR) - (GRUNTS) 00:06:43.696 --> 00:06:44.696 (GRUNTS) 00:06:46.783 --> 00:06:47.993 (TEKNIK YELPS) 00:06:52.497 --> 00:06:53.537 CROSSBONES: Paketoje atë. 00:06:53.915 --> 00:06:54.915 (Të shtëna me armë) 00:06:56.209 --> 00:06:57.589 (duke rënkuar) 00:07:31.035 --> 00:07:32.115 CROSSBONES: Ai është këtu. 00:07:35.957 --> 00:07:37.377 Rumlow ka një armë biologjike. 00:07:37.542 --> 00:07:38.882 NATASHA: (NË RADIO) Unë jam në të. 00:07:40.211 --> 00:07:41.211 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 00:07:46.551 --> 00:07:47.551 (GRUNTS) 00:08:00.606 --> 00:08:01.606 (MERC rënkon) 00:08:02.567 --> 00:08:03.687 - (NATASHA GRUNTS) - (GËRQET) 00:08:14.078 --> 00:08:15.908 Nuk punoj më kështu. 00:08:19.083 --> 00:08:20.083 Zjarr në vrimë. 00:08:21.586 --> 00:08:22.586 (duke shënuar) 00:08:25.590 --> 00:08:26.630 MERC: Jo! 00:08:29.927 --> 00:08:30.927 (KOLLËT) 00:08:36.475 --> 00:08:37.685 (PËRGËZIM) 00:08:46.986 --> 00:08:48.446 (duke rënkuar) 00:08:49.572 --> 00:08:50.622 Sam. 00:08:50.823 --> 00:08:52.953 Ai është në një AFV që shkon në veri. 00:08:57.622 --> 00:08:59.622 Merrni këtë në pistën e avionit. 00:08:59.790 --> 00:09:01.790 Ne nuk do t'i kalojmë ata. Humbni kamionin. 00:09:02.126 --> 00:09:03.706 (Njerëzit duke bërtitur) 00:09:09.217 --> 00:09:10.444 Ku do të na takoni? 00:09:10.468 --> 00:09:11.968 Unë nuk jam. (GRUNTS) 00:09:23.231 --> 00:09:25.021 Unë kam katër, ata po ndahen. 00:09:29.904 --> 00:09:31.494 I mora të dy në të majtë. 00:09:34.659 --> 00:09:36.659 (MOBILE ME PANIK) 00:09:39.997 --> 00:09:41.207 Ata hoqën pajisjet e tyre. 00:09:41.374 --> 00:09:43.374 Është një lojë guaskë tani. Njëri prej tyre ka ngarkesën. 00:09:43.501 --> 00:09:44.841 (duke tingëlluar) 00:09:45.211 --> 00:09:46.711 - (Njerëzit duke bërtitur) - (STIVE GRUNTS) 00:09:46.837 --> 00:09:47.917 (GRUNTS KRYQIME) 00:09:49.257 --> 00:09:51.087 Ja ku je ti bir kurve. 00:09:52.134 --> 00:09:53.434 Unë kam qenë duke pritur për këtë. 00:10:02.019 --> 00:10:03.099 (PËRRËKOHET) 00:10:10.861 --> 00:10:12.031 Ai nuk e ka. 00:10:12.488 --> 00:10:13.488 jam bosh! 00:10:13.698 --> 00:10:14.948 Nga rruga! 00:10:15.199 --> 00:10:16.699 (BËRTITË E PANIKUAR) 00:10:20.204 --> 00:10:21.254 (PËRGËZIM) 00:10:28.629 --> 00:10:30.419 (Të DY duke gërmuar) 00:10:54.405 --> 00:10:55.565 Hidhe atë. 00:10:55.948 --> 00:10:56.948 Ose do ta heq këtë. 00:10:57.116 --> 00:10:58.276 (PËRGËZIM) 00:10:58.743 --> 00:11:00.543 - Lëshoje! - Ai do ta bëjë! 00:11:03.039 --> 00:11:04.539 (Të dy rënkojnë) 00:11:04.999 --> 00:11:06.039 (GRUNTS) 00:11:07.835 --> 00:11:09.745 Ngarkesa e sigurt. Faleminderit, Sam. 00:11:09.962 --> 00:11:10.962 Mos me falendero. 00:11:11.088 --> 00:11:12.668 Nuk po e falënderoj këtë gjë. 00:11:12.923 --> 00:11:13.923 Emri i tij është Redwing. 00:11:14.091 --> 00:11:15.261 Ende nuk po e falënderoj. 00:11:15.343 --> 00:11:16.503 Ai është i lezetshëm. Vazhdo, përkëdhele atë. 00:11:16.594 --> 00:11:17.604 (Të DY duke gërmuar) 00:11:23.267 --> 00:11:24.267 Hajde! 00:11:32.485 --> 00:11:34.565 Kjo është për të rënë një ndërtesë në fytyrën time. 00:11:50.419 --> 00:11:51.459 (PËRGËZIM) 00:11:52.838 --> 00:11:53.878 Ahh! 00:11:56.842 --> 00:11:58.779 Unë mendoj se dukem shumë mirë, marrë parasysh të gjitha gjërat. 00:11:58.803 --> 00:11:59.803 Kush është blerësi juaj? 00:12:00.179 --> 00:12:01.969 E dini, ai ju njohu. 00:12:02.139 --> 00:12:04.179 Shoku juaj, shoku juaj, Bucky juaj. 00:12:05.810 --> 00:12:06.810 cfare the? 00:12:06.936 --> 00:12:08.646 Ai ju kujtoi. 00:12:09.146 --> 00:12:11.686 Unë isha atje. Ai u qau plotësisht për këtë. 00:12:13.192 --> 00:12:14.992 Derisa ia fusin trurin përsëri në një blender. 00:12:15.903 --> 00:12:17.663 Ai donte që ju të dini diçka. 00:12:17.738 --> 00:12:18.778 Ai më tha... 00:12:19.323 --> 00:12:21.373 "Ju lutemi tregoni Rogers. 00:12:21.992 --> 00:12:23.242 "Kur duhet të shkosh... 00:12:23.452 --> 00:12:25.162 "duhet të shkosh." 00:12:27.498 --> 00:12:28.618 Dhe ju do të vini me mua. 00:12:30.418 --> 00:12:31.498 (duke bërtitur) 00:12:31.710 --> 00:12:33.000 (WANDA GRUNTING) 00:12:44.098 --> 00:12:45.178 (GASPS) 00:12:45.599 --> 00:12:47.269 Oh moj... 00:12:50.020 --> 00:12:51.360 Sam... 00:12:53.190 --> 00:12:54.480 ne kemi nevojë për zjarr dhe shpëtim 00:12:54.567 --> 00:12:56.187 në anën jugore të ndërtesës. 00:12:56.735 --> 00:12:58.275 Duhet të ngjitemi atje lart. 00:13:00.406 --> 00:13:01.946 (DUHET ME PIANO TË BUTA) 00:13:05.161 --> 00:13:11.791 (duke kënduar) Mundohuni të mbani mend llojin e shtatorit 00:13:11.876 --> 00:13:15.626 Kur bari ishte i gjelbër 00:13:16.630 --> 00:13:19.050 Zgjohu i dashur, dhe thuaj lamtumirë babait tënd. 00:13:19.216 --> 00:13:20.836 Kush është personi i pastrehë në divan? 00:13:20.926 --> 00:13:22.216 (Toni i ri qesh) 00:13:22.303 --> 00:13:24.393 Kjo është arsyeja pse Më pëlqen të kthehem në shtëpi për Krishtlindje ... 00:13:24.555 --> 00:13:25.805 pak para se të largoheni nga qyteti. 00:13:25.973 --> 00:13:28.233 Bëhu i mirë, i dashur, ai ka studiuar jashtë vendit. 00:13:28.392 --> 00:13:30.232 Vërtet? Cila e gjerë? Si e ka emrin? 00:13:30.394 --> 00:13:31.734 Candice. 00:13:32.229 --> 00:13:33.309 Më bëni një nder? 00:13:33.397 --> 00:13:35.041 Mundohuni të mos digjeni shtëpia poshtë para të hënës. 00:13:35.065 --> 00:13:36.225 Mirë, pra është e hënë. 00:13:36.400 --> 00:13:37.570 Kjo është mirë të dihet, 00:13:37.651 --> 00:13:39.571 Unë do të planifikoj festën time toga në përputhje me rrethanat. 00:13:40.321 --> 00:13:41.411 Ku po shkon? 00:13:41.572 --> 00:13:42.662 Babai yt po na fluturon 00:13:42.740 --> 00:13:44.180 në Bahamas për një largim të vogël. 00:13:44.241 --> 00:13:45.741 Mund të na duhet të bëjmë një ndalesë të shpejtë. 00:13:45.826 --> 00:13:47.996 Në Pentagon. E drejtë? 00:13:48.078 --> 00:13:51.168 Mos u shqetëso, do të duash menuja e pushimeve në komisariat. 00:13:51.248 --> 00:13:53.998 Ata thonë sarkazëm është një metrikë për potencialin. 00:13:54.084 --> 00:13:56.004 Nëse kjo është e vërtetë, do të jesh një njeri i madh një ditë. 00:13:56.170 --> 00:13:57.510 Unë do të marr çantat. 00:13:59.965 --> 00:14:02.335 Atij i mungon kur nuk je këtu. 00:14:04.094 --> 00:14:07.434 Dhe sinqerisht, do të na mungosh. 00:14:08.140 --> 00:14:09.850 Sepse kjo është hera e fundit 00:14:09.934 --> 00:14:11.524 do jemi te gjithe bashke. 00:14:12.436 --> 00:14:14.806 Ju e dini se çfarë do të ndodhë. 00:14:15.356 --> 00:14:16.766 Thuaj diçka. 00:14:16.857 --> 00:14:18.937 Nëse nuk e bëni, do të pendoheni. 00:14:22.613 --> 00:14:24.113 Të dua, babi. 00:14:25.282 --> 00:14:27.542 Dhe e di që ke bërë më të mirën që munde. 00:14:43.384 --> 00:14:45.344 Kështu do të doja të ndodhte. 00:14:47.805 --> 00:14:50.385 Retro-inkuadrim i shtuar në mënyrë binare... 00:14:50.474 --> 00:14:51.604 ose BARF. 00:14:51.684 --> 00:14:53.484 Zot, më duhet të punoj në atë akronim. 00:14:53.561 --> 00:14:55.941 Një metodë jashtëzakonisht e kushtueshme 00:14:56.021 --> 00:14:58.271 rrëmbimi i hipokampusit... 00:14:58.357 --> 00:15:02.487 për të (PËSHTIRË) të qartë kujtimet traumatike. 00:15:02.820 --> 00:15:04.860 (duke fryrë) 00:15:05.155 --> 00:15:06.235 Huh. 00:15:06.365 --> 00:15:07.575 Nuk e ndryshon faktin 00:15:07.658 --> 00:15:09.488 se ata nuk arritën kurrë në aeroport... 00:15:10.160 --> 00:15:13.210 ose të gjitha gjërat që bëra për të shmangur duke përpunuar pikëllimin tim, por... 00:15:15.165 --> 00:15:19.495 Plus, 611 milionë dollarë për mua pak eksperiment terapeutik? 00:15:21.505 --> 00:15:24.215 Askush në mendjen e tij të drejtë do ta kishte financuar ndonjëherë. 00:15:25.509 --> 00:15:28.049 Më ndihmo, cila është deklarata e misionit të MIT? 00:15:28.220 --> 00:15:29.470 “Për të gjeneruar, shpërndarë... 00:15:29.555 --> 00:15:30.755 (NXËNËSIT TË RECITOJNË) 00:15:30.848 --> 00:15:32.348 "dhe ruaj dijen. 00:15:32.933 --> 00:15:34.603 "Dhe punoni me të tjerët... 00:15:34.685 --> 00:15:37.515 "për ta sjellë atë në zbatim sfidat e mëdha të botës”. 00:15:38.522 --> 00:15:41.282 Epo, ju jeni të tjerët. 00:15:42.526 --> 00:15:43.856 Dhe, e heshtur pasi mbahet... 00:15:43.944 --> 00:15:45.614 sfidat me të cilat përballeni 00:15:45.696 --> 00:15:47.216 janë më të mëdhenjtë që ka njohur ndonjëherë njerëzimi. 00:15:47.531 --> 00:15:49.911 - Plus, shumica prej jush janë të thyer. - (TË GJITHË TË QESHUR) 00:15:50.034 --> 00:15:51.954 Oh, më vjen keq. Përkundrazi, ju ishit. 00:15:52.119 --> 00:15:53.369 Që në këtë moment... 00:15:53.537 --> 00:15:55.787 çdo student është bërë një marrës i barabartë ... 00:15:55.873 --> 00:15:58.883 të inaugurimit Granti i Fondacionit Shtator. 00:15:58.959 --> 00:16:00.459 - (STUDENTËT duke gulçuar) - Si në... 00:16:00.878 --> 00:16:03.458 të gjitha projektet tuaja kanë sapo është miratuar dhe financuar. 00:16:03.881 --> 00:16:05.721 (TE GJITHA BORROZIMET) 00:16:06.717 --> 00:16:09.297 Pa fije, pa taksa... 00:16:09.470 --> 00:16:11.640 thjesht riformuloni të ardhmen! 00:16:11.805 --> 00:16:13.465 Duke filluar tani. 00:16:23.317 --> 00:16:24.317 Shko thyej disa vezë. 00:16:25.653 --> 00:16:27.153 (TE GJITHA BORROZIMET) 00:16:32.076 --> 00:16:33.786 Uau. Uau. 00:16:35.412 --> 00:16:37.582 Kjo më mori frymën. 00:16:37.748 --> 00:16:39.168 Oh, Toni! Kaq bujare. 00:16:39.333 --> 00:16:41.503 Kaq shumë para! Uau! (QESH MESHTIRË) 00:16:41.669 --> 00:16:43.419 Nga kurioziteti... 00:16:43.587 --> 00:16:46.377 do ndonjë pjesë të atij granti vihet në dispozicion të fakultetit? 00:16:46.465 --> 00:16:47.901 Unë e di, "Oh, bruto," por dëgjomë. 00:16:47.925 --> 00:16:50.175 Unë kam këtë ide vrasëse për një hotdog që gatuhet vetë. 00:16:50.260 --> 00:16:51.404 Në thelb, detonator kimik i ngulitur... 00:16:51.428 --> 00:16:52.447 Tualeti është në këtë mënyrë, po? 00:16:52.471 --> 00:16:53.657 Po. Të ngulitura në boshtin e mishit. 00:16:53.681 --> 00:16:56.021 Zoti Stark, më vjen shumë keq në lidhje me teleprompterin. 00:16:56.100 --> 00:16:57.577 Nuk e dija që zonjusha Potts e kishte anuluar. 00:16:57.601 --> 00:16:59.351 Nuk patën kohë ta rregullonin. 00:17:00.979 --> 00:17:02.939 është mirë. Unë do të kthehem menjëherë. 00:17:03.273 --> 00:17:04.443 Ne do të kapim më vonë. 00:17:22.626 --> 00:17:25.456 Ishte bukur, çfarë keni bërë për ata të rinj. 00:17:26.130 --> 00:17:27.630 Ah, e meritojnë. 00:17:27.798 --> 00:17:29.968 Plus, më ndihmon të lehtësoj ndërgjegjen time. 00:17:30.551 --> 00:17:35.141 Ata thonë se ka një korrelacion mes bujarisë dhe fajit. 00:17:36.223 --> 00:17:38.813 Por nëse keni para ... 00:17:39.685 --> 00:17:41.805 thyeni vezët sa të doni. 00:17:42.563 --> 00:17:43.943 E drejtë? 00:17:52.698 --> 00:17:53.698 A po ngjitesh? 00:17:54.158 --> 00:17:56.198 Unë jam aty ku dua të jem. 00:17:56.869 --> 00:17:58.079 Në rregull. Hej. 00:18:01.331 --> 00:18:04.041 Na vjen keq, është një rrezik profesional. 00:18:04.334 --> 00:18:05.884 Unë punoj për Departamentin e Shtetit. 00:18:06.670 --> 00:18:08.340 Burimet Njerëzore. 00:18:08.839 --> 00:18:10.589 E di që është e mërzitshme... 00:18:10.924 --> 00:18:14.184 por më mundësoi të rris një djalë. 00:18:15.012 --> 00:18:17.932 Jam shumë krenar për atë që ai u rrit. 00:18:19.933 --> 00:18:22.523 Emri i tij ishte Charlie Spencer. 00:18:24.897 --> 00:18:26.017 Ti e vrave. 00:18:27.691 --> 00:18:29.281 Në Sokovia. 00:18:31.028 --> 00:18:34.108 Jo se kjo nuk ka rëndësi për ju. 00:18:35.783 --> 00:18:37.913 Mendon se lufton për ne? 00:18:39.119 --> 00:18:41.369 Ju vetëm luftoni për veten tuaj. 00:18:42.790 --> 00:18:46.040 Kush do të hakmerret për djalin tim, Stark? 00:18:47.628 --> 00:18:49.208 Ai ka vdekur... 00:18:49.463 --> 00:18:51.553 dhe unë ju fajësoj. 00:19:00.098 --> 00:19:01.367 SHOQERJA FEMËR E LAJMEVE: 11 Wakandan ishin 00:19:01.391 --> 00:19:03.521 mes të vrarëve gjatë një konfrontimi... 00:19:03.602 --> 00:19:05.812 mes Avengers dhe një grup mercenarësh... 00:19:05.896 --> 00:19:07.936 në Lagos, Nigeri muajin e kaluar. 00:19:08.065 --> 00:19:09.542 Vakandanët tradicionalisht të izoluar 00:19:09.566 --> 00:19:10.856 ishin në një mision informimi... 00:19:10.943 --> 00:19:12.693 në Lagos, kur ndodhi sulmi. 00:19:12.903 --> 00:19:16.073 Gjaku i popullit tonë është derdhur në tokë të huaj... 00:19:16.907 --> 00:19:19.907 jo vetëm për shkak të veprimet e kriminelëve... 00:19:20.077 --> 00:19:23.907 por nga indiferenca nga ata që u zotuan t'i ndalonin. 00:19:23.997 --> 00:19:26.957 Fitorja në kurriz të të pafajshmëve... 00:19:27.251 --> 00:19:29.421 nuk është fare fitore. 00:19:29.628 --> 00:19:31.397 SHOQERJA FEMËR E LAJMEVE: Mbreti Wakandan vazhdoi të... 00:19:31.421 --> 00:19:32.941 MASHKULL: (NË TV) Ata operojnë jashtë 00:19:32.965 --> 00:19:34.715 dhe mbi të drejtën ndërkombëtare. 00:19:34.800 --> 00:19:36.010 Sepse ky është realiteti, 00:19:36.093 --> 00:19:37.683 nëse nuk u përgjigjemi veprimeve të tilla. 00:19:37.845 --> 00:19:39.845 Çfarë autoriteti ligjor bën një të zgjeruar 00:19:39.930 --> 00:19:41.680 Një individ si Wanda Maximoff ka... 00:19:41.765 --> 00:19:43.095 për të vepruar në Nigeri...? 00:19:47.688 --> 00:19:48.938 Është faji im. 00:19:49.356 --> 00:19:50.356 Kjo nuk është e vërtetë. 00:19:50.524 --> 00:19:51.534 Ndize sërish televizorin. 00:19:51.692 --> 00:19:53.742 Ata janë shumë specifikë. 00:19:54.111 --> 00:19:57.361 Duhet ta kisha veshur atë jelek bombë shumë kohë përpara se të duhej të merreshe me të. 00:19:58.615 --> 00:20:00.155 Rumlow tha "Bucky"... 00:20:01.660 --> 00:20:03.555 dhe krejt papritur Unë isha përsëri një fëmijë 16 vjeç, 00:20:03.579 --> 00:20:04.619 në Brooklyn. 00:20:08.876 --> 00:20:10.456 Dhe njerëzit vdiqën. 00:20:12.504 --> 00:20:13.514 Është mbi mua. 00:20:14.298 --> 00:20:15.968 Është për ne të dy. 00:20:17.009 --> 00:20:18.389 Kjo punë... 00:20:21.305 --> 00:20:23.215 Ne përpiqemi të kursejmë sa më shumë njerëz të mundemi. 00:20:24.224 --> 00:20:25.894 Ndonjëherë kjo nuk ndodh do të thotë të gjithë. 00:20:26.018 --> 00:20:27.978 Por nëse nuk gjejmë një mënyrë te jetosh me ate... 00:20:28.145 --> 00:20:30.055 pastaj herën tjetër... 00:20:31.356 --> 00:20:33.146 ndoshta askush nuk shpëton. 00:20:37.404 --> 00:20:39.414 Vis! Ne folëm për këtë. 00:20:39.489 --> 00:20:42.199 Po, por dera ishte e hapur kështu që supozova se ... 00:20:43.952 --> 00:20:46.912 Kapiteni Rogers donte ta dinte kur z. Stark po mbërrinte. 00:20:47.080 --> 00:20:48.540 faleminderit. Ne do të jemi menjëherë poshtë. 00:20:49.082 --> 00:20:51.252 Do të përdor derën. 00:20:52.252 --> 00:20:54.592 Oh, dhe me sa duket, ai ka sjellë një mysafir. 00:20:54.755 --> 00:20:56.465 STEVE: E dimë kush është? 00:20:56.632 --> 00:20:58.472 Sekretari i Shtetit. 00:21:01.595 --> 00:21:03.195 SEKRETARI ROSS: (PSHERHËNI) Pesë vjet më parë... 00:21:03.680 --> 00:21:05.430 Kam pasur një atak në zemër... 00:21:05.724 --> 00:21:08.774 dhe ra menjëherë brenda në mes të kthesës sime. 00:21:09.561 --> 00:21:11.981 Doli se ishte më e mira raundin e jetës sime... 00:21:12.147 --> 00:21:14.267 sepse pas 13 orësh nga operacioni 00:21:14.358 --> 00:21:16.148 dhe një anashkalim të trefishtë... 00:21:17.069 --> 00:21:20.819 Kam gjetur diçka 40 vjet në ushtri nuk më kishte mësuar kurrë. 00:21:21.531 --> 00:21:22.701 Perspektiva. 00:21:24.910 --> 00:21:28.790 Bota u ka borxh Avengers një borxh i papagueshëm. 00:21:29.623 --> 00:21:32.543 Ju keni luftuar për ne ... 00:21:32.793 --> 00:21:35.843 na mbrojti, rrezikoi jeten tende... 00:21:36.421 --> 00:21:40.131 por ndërsa shumë njerëz ju shoh si heronj... 00:21:40.217 --> 00:21:42.217 ka disa... 00:21:43.595 --> 00:21:45.555 kush do të preferonte fjalën “vigjilentë”. 00:21:45.681 --> 00:21:47.981 Çfarë fjale do të përdornit, Zoti sekretar? 00:21:48.141 --> 00:21:49.351 Po "e rrezikshme"? 00:21:50.102 --> 00:21:52.812 si do ta quanit një grup me bazë në SHBA, 00:21:52.896 --> 00:21:55.016 individë të përmirësuar... 00:21:55.190 --> 00:21:58.150 të cilët injorojnë në mënyrë rutinore kufijtë sovran... 00:21:58.318 --> 00:22:01.948 dhe të bëjnë vullnetin e tyre kudo qe ata zgjedhin... 00:22:02.114 --> 00:22:04.244 dhe të cilët, sinqerisht, duken të pashqetësuar 00:22:04.324 --> 00:22:05.584 për atë që ata lënë pas? 00:22:10.580 --> 00:22:12.170 Nju Jork. 00:22:12.290 --> 00:22:13.460 (Njerëzit duke bërtitur) 00:22:25.971 --> 00:22:27.721 Uashington, D.C. 00:22:30.517 --> 00:22:32.267 (Njerëzit duke bërtitur) 00:22:35.897 --> 00:22:37.317 Sokovia. 00:22:48.201 --> 00:22:49.201 Lagos. 00:22:51.496 --> 00:22:52.786 (SIRENA VALIM) 00:22:58.545 --> 00:23:00.165 Në rregull. Kaq mjafton. 00:23:02.382 --> 00:23:03.472 Për katër vitet e fundit, 00:23:03.550 --> 00:23:05.028 ju keni operuar me fuqi të pakufizuar... 00:23:05.052 --> 00:23:06.802 dhe pa mbikëqyrje. 00:23:07.054 --> 00:23:08.906 Kjo është një marrëveshje qeveritë e botës 00:23:08.930 --> 00:23:10.930 nuk mund të tolerojë më. 00:23:13.393 --> 00:23:15.813 Por unë mendoj se kemi një zgjidhje. 00:23:19.566 --> 00:23:21.896 Marrëveshja e Sokovisë. 00:23:22.569 --> 00:23:25.199 Miratuar nga 117 vende... 00:23:25.363 --> 00:23:28.243 thuhet se Avengers 00:23:28.325 --> 00:23:30.785 nuk do të jetë më një organizatë private. 00:23:30.994 --> 00:23:32.204 Në vend të kësaj... 00:23:32.454 --> 00:23:34.584 do të funksionojnë nën mbikëqyrje 00:23:34.664 --> 00:23:36.584 i një paneli të Kombeve të Bashkuara... 00:23:36.750 --> 00:23:41.090 vetëm kur dhe nëse ai panel e sheh të nevojshme. 00:23:42.380 --> 00:23:45.260 Avengers u krijuan për të e bëjnë botën një vend më të sigurt. 00:23:45.759 --> 00:23:46.969 Ndjej se e kemi bërë këtë. 00:23:47.344 --> 00:23:51.144 Më thuaj, kapiten, a e di ku janë Thor dhe Banner tani? 00:23:52.808 --> 00:23:54.938 Nëse kam vendosur gabim nja dy 30 megaton armë bërthamore... 00:23:55.227 --> 00:23:57.437 mund të vini bast se do të ketë pasoja. 00:23:57.938 --> 00:24:02.148 Kompromisi. Sigurim. Kështu funksionon bota. 00:24:02.400 --> 00:24:05.360 Më besoni, kjo është rruga e mesme. 00:24:06.321 --> 00:24:08.911 Pra, ka raste të paparashikuara. 00:24:09.366 --> 00:24:12.036 Tre ditë nga tani, Kombet e Bashkuara mblidhen në Vjenë... 00:24:12.202 --> 00:24:14.202 për të ratifikuar Marrëveshjet. 00:24:16.373 --> 00:24:17.963 Flisni. 00:24:21.128 --> 00:24:23.298 Dhe nëse vijmë për një vendim që nuk ju pëlqen? 00:24:25.257 --> 00:24:26.837 Pastaj dilni në pension. 00:24:37.686 --> 00:24:39.266 (AUTOMJETI PERPASUR) 00:24:50.073 --> 00:24:51.073 Burri: Përshëndetje? 00:24:52.951 --> 00:24:55.041 A është kjo makina juaj përpara? 00:24:56.621 --> 00:24:58.421 I hodha bordurës. 00:25:00.041 --> 00:25:01.041 Ndoshta ne mund të... 00:25:01.626 --> 00:25:03.166 kujdesemi vetë për të. 00:25:03.336 --> 00:25:05.376 Nëse doni të telefononi policët, edhe kjo eshte ne rregull... 00:25:05.547 --> 00:25:06.967 - Unë mendoj. - Jo. 00:25:08.633 --> 00:25:10.433 Asnjë polic. 00:25:10.677 --> 00:25:11.677 faleminderit. 00:25:23.857 --> 00:25:25.527 (TËRRITJE) 00:25:32.324 --> 00:25:34.124 (KARPOV STRAINING) 00:25:49.799 --> 00:25:51.429 Ju keni ruajtur pamjen tuaj, kolonel. 00:25:52.052 --> 00:25:53.052 urime. 00:25:57.140 --> 00:26:01.140 "Raporti i misionit. 16 dhjetor 1991." 00:26:01.311 --> 00:26:02.771 Kush jeni ju? 00:26:03.980 --> 00:26:05.820 Emri im është Zemo. 00:26:06.983 --> 00:26:09.193 Unë do të përsëris pyetjen time. 00:26:09.819 --> 00:26:14.699 Raporti i misionit, 16 dhjetor 1991. 00:26:14.866 --> 00:26:16.656 Si më gjete? 00:26:16.826 --> 00:26:18.786 Kur S.H.I.E.L.D. ra... 00:26:18.954 --> 00:26:22.424 Black Widow u lirua dosjet HYDRA për publikun. 00:26:22.582 --> 00:26:25.252 Miliona faqe. Pjesa më e madhe e tij është e koduar. 00:26:25.335 --> 00:26:27.045 Nuk është e lehtë për t'u deshifruar. 00:26:30.382 --> 00:26:32.262 Por, kam përvojë. 00:26:33.134 --> 00:26:34.764 Dhe durim. 00:26:36.137 --> 00:26:38.177 Një burrë mund të bëjë gjithçka nëse i ka ato. 00:26:39.307 --> 00:26:40.427 cfare deshironi? 00:26:41.685 --> 00:26:43.555 Raporti i misionit. 00:26:43.728 --> 00:26:45.558 16 dhjetor. 00:26:45.730 --> 00:26:47.150 1991. 00:26:47.899 --> 00:26:51.319 Shko... në ferr! 00:26:51.736 --> 00:26:53.316 (duke marrë frymë RËNDË) 00:27:05.500 --> 00:27:07.840 HYDRA e meriton vendin e saj në grumbullin e hirit. 00:27:08.461 --> 00:27:10.921 Kështu që vdekja jote nuk do të më shqetësonte. 00:27:11.548 --> 00:27:13.508 Por duhet ta përdor këtë libër... 00:27:13.967 --> 00:27:17.177 dhe metoda të tjera më të përgjakshme për të gjetur atë që më nevojitet. 00:27:17.345 --> 00:27:19.555 Nuk e pres me padurim këtë. 00:27:21.141 --> 00:27:23.351 Do të vdisnit vetëm për... 00:27:23.518 --> 00:27:24.888 krenaria juaj. 00:27:39.659 --> 00:27:42.199 Përshëndetje HYDRA. 00:27:48.209 --> 00:27:49.959 (ME mbytje) 00:27:53.548 --> 00:27:56.008 Sekretari Ross ka Medaljen e Nderit të Kongresit... 00:27:56.092 --> 00:27:57.372 e cila është një më shumë se ju. 00:27:57.510 --> 00:27:59.180 SAM: Pra, le të themi se jemi dakord me këtë gjë. 00:27:59.262 --> 00:28:01.102 Sa kohë do të jetë para se të na LoJack 00:28:01.181 --> 00:28:02.501 si një tufë kriminelësh të zakonshëm? 00:28:02.640 --> 00:28:04.680 117 vende duan ta nënshkruajnë këtë. 00:28:04.768 --> 00:28:07.518 117, Sam, dhe ti je ashtu si, "Jo, kjo është mirë. E kuptuam." 00:28:07.604 --> 00:28:08.748 Sa kohë do të shkoni për të luajtur të dyja palët? 00:28:08.772 --> 00:28:09.942 Unë kam një ekuacion. 00:28:10.106 --> 00:28:11.976 Oh, kjo do ta sqarojë. 00:28:12.525 --> 00:28:14.105 Në tetë vitet që nga z. Stark 00:28:14.194 --> 00:28:15.654 shpalli veten si Iron Man... 00:28:15.737 --> 00:28:19.197 numri i personave të njohur të zgjeruar është rritur në mënyrë eksponenciale. 00:28:20.909 --> 00:28:22.199 Gjatë së njëjtës periudhë... 00:28:22.369 --> 00:28:24.499 numri i potencialisht ngjarjet e fundit të botës 00:28:24.579 --> 00:28:26.119 është rritur në një shkallë proporcionale. 00:28:26.331 --> 00:28:27.581 A thua se është faji ynë? 00:28:27.999 --> 00:28:30.459 Unë them se mund të ketë një shkakësi. 00:28:32.462 --> 00:28:35.222 Vetë forca jonë fton sfidë. 00:28:35.298 --> 00:28:37.928 Sfida nxit konfliktin. 00:28:38.093 --> 00:28:39.893 Dhe konflikti... 00:28:41.429 --> 00:28:43.679 sjell katastrofë. 00:28:43.807 --> 00:28:45.227 Mbikëqyrja... 00:28:47.644 --> 00:28:50.564 Mbikëqyrja nuk është një ide e tillë mund të shkarkohet nga dora. 00:28:50.814 --> 00:28:51.824 Bum. 00:28:52.690 --> 00:28:53.900 NATASHA: Toni. 00:28:54.067 --> 00:28:56.687 Po tregoheni jo karakteristik johiperverbale. 00:28:56.861 --> 00:28:58.214 Kjo është për shkak se ai tashmë është e mori mendjen. 00:28:58.238 --> 00:29:00.118 Djalë, ti më njeh shumë mirë. 00:29:01.116 --> 00:29:03.616 Në fakt, unë jam me gji një dhimbje koke elektromagnetike. 00:29:04.494 --> 00:29:07.294 Kjo është ajo që po ndodh, Kap. Është vetëm dhimbje. 00:29:08.540 --> 00:29:09.960 Është siklet. 00:29:10.041 --> 00:29:12.041 Kush po hedh llum kafeje në dispozicion? 00:29:12.877 --> 00:29:15.507 A jam duke drejtuar një shtrat dhe mëngjes për një bandë motoristësh? 00:29:20.301 --> 00:29:21.681 (PSHSHERINA) 00:29:21.761 --> 00:29:23.391 Oh, ky është Charles Spencer, meqë ra fjala. 00:29:23.471 --> 00:29:24.891 Ai është një fëmijë i madh. 00:29:25.140 --> 00:29:28.440 Diplomë e inxhinierisë kompjuterike, 3.6 GPA... 00:29:28.643 --> 00:29:31.193 pati një koncert në nivelin e dyshemesë në Intel planifikuar për vjeshtë. 00:29:31.438 --> 00:29:33.768 Por së pari, ai donte të vinte disa kilometra në shpirtin e tij... 00:29:34.149 --> 00:29:36.649 para se ta parkonte pas një tavoline. Shihni botën. 00:29:36.860 --> 00:29:38.320 Ndoshta do të jetë në shërbim. 00:29:39.070 --> 00:29:40.548 Charlie nuk donte të shkonte në Vegas ose 00:29:40.572 --> 00:29:42.091 Fort Lauderdale, që është ajo që do të bëja. 00:29:42.115 --> 00:29:44.825 Ai nuk shkoi në Paris apo Amsterdam, që tingëllon argëtuese. 00:29:44.993 --> 00:29:46.953 Ai vendosi të kalojë verën e tij 00:29:47.036 --> 00:29:48.597 ndërtimin e banesave të qëndrueshme për të varfërit. 00:29:48.621 --> 00:29:50.121 Merreni me mend se ku. Sokovia. 00:29:54.002 --> 00:29:55.479 Ai donte të bënte një ndryshim, mendoj. 00:29:55.503 --> 00:29:56.803 Nuk do ta dimë sepse kemi rënë 00:29:56.880 --> 00:29:59.010 një ndërtesë mbi të ndersa ne ishim duke shkelmuar bythe. 00:30:07.390 --> 00:30:09.890 Nuk ka vendimmarrje procesi këtu. 00:30:11.603 --> 00:30:12.773 Duhet të jemi nën kontroll! 00:30:13.062 --> 00:30:15.442 Çfarëdo forme që të marrë, unë jam lojë. 00:30:15.607 --> 00:30:16.709 Nëse nuk mund të pranojmë kufizime, 00:30:16.733 --> 00:30:17.783 nëse jemi pa kufij... 00:30:17.859 --> 00:30:19.989 ne nuk jemi më të mirë se të këqijtë. 00:30:20.069 --> 00:30:22.569 Toni, dikush vdes në orën tënde, ju nuk dorëzoheni. 00:30:22.864 --> 00:30:23.534 Kush tha që po dorëzohemi? 00:30:23.615 --> 00:30:26.195 Ne jemi nëse nuk jemi duke marrë përgjegjësinë për veprimet tona. 00:30:26.367 --> 00:30:28.157 Ky dokument thjesht e zhvendos fajin. 00:30:28.328 --> 00:30:29.998 Më vjen keq, Steve. 00:30:30.163 --> 00:30:31.753 Kjo është arrogante e rrezikshme. 00:30:32.040 --> 00:30:34.040 Kjo është Kombet e Bashkuara ne po flasim për. 00:30:34.125 --> 00:30:36.415 Nuk është Këshilli Botëror i Sigurisë, 00:30:36.503 --> 00:30:37.897 nuk është S.H.I.E.L.D., nuk është HYDRA. 00:30:37.921 --> 00:30:39.211 Jo, por drejtohet nga njerëz 00:30:39.297 --> 00:30:40.667 me axhenda, dhe axhendat ndryshojnë. 00:30:40.840 --> 00:30:42.680 Kjo është mirë. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 00:30:42.759 --> 00:30:45.404 Kur kuptova se cilat janë armët e mia ishin të aftë në duar të gabuara... 00:30:45.428 --> 00:30:47.028 E mbylla dhe ndaloi prodhimin. 00:30:47.263 --> 00:30:49.523 Toni, ti zgjodhe ta bësh këtë. 00:30:49.599 --> 00:30:52.519 Nëse e nënshkruajmë këtë, ne dorëzohemi e drejta jonë për të zgjedhur. 00:30:53.520 --> 00:30:55.998 Po sikur ky panel të na dërgojë diku nuk mendojmë se duhet të shkojmë? 00:30:56.022 --> 00:30:57.416 Po sikur të ketë diku ne duhet të shkojmë 00:30:57.440 --> 00:30:58.440 dhe nuk na lejojnë? 00:30:58.691 --> 00:31:00.191 Mund të mos jemi të përsosur, 00:31:00.276 --> 00:31:01.986 por duart më të sigurta janë ende tonat. 00:31:02.153 --> 00:31:04.573 Nëse nuk e bëjmë këtë tani, 00:31:04.656 --> 00:31:06.316 do të na bëhet më vonë. 00:31:06.491 --> 00:31:08.411 Ky është fakti. Kjo nuk do të jetë e bukur. 00:31:08.576 --> 00:31:09.803 Ju po thoni se ata do të vijnë për mua. 00:31:09.827 --> 00:31:11.197 Ne do t'ju mbronim. 00:31:11.287 --> 00:31:13.077 NATASHA: Ndoshta Toni ka të drejtë. 00:31:14.374 --> 00:31:16.754 Nëse kemi një dorë në timon, 00:31:16.834 --> 00:31:18.924 ne ende mund të drejtojmë. Nëse e heqim... 00:31:19.003 --> 00:31:20.773 A nuk jeni e njëjta grua i cili i tha qeverisë 00:31:20.797 --> 00:31:22.257 për të puthur bythën e saj disa vite më parë? 00:31:22.382 --> 00:31:24.722 Unë thjesht po lexoj terrenin. 00:31:25.009 --> 00:31:28.179 Ne kemi bërë disa gabime shumë publike. 00:31:28.346 --> 00:31:30.386 Duhet të rifitojmë besimin e tyre. 00:31:30.557 --> 00:31:32.677 Përqendrohuni. me vjen keq. A të kam dëgjuar keq... 00:31:32.850 --> 00:31:34.954 - apo je dakord me mua? - Dua ta kthej tani. 00:31:34.978 --> 00:31:35.978 Jo, nuk mund ta tërhiqni. 00:31:36.062 --> 00:31:37.062 faleminderit. E paprecedentë. 00:31:37.146 --> 00:31:38.146 (GUMËZIM MOBILE) 00:31:38.731 --> 00:31:41.441 Në rregull. Çështja e mbyllur. Unë fitoj. 00:31:42.819 --> 00:31:43.989 duhet të shkoj. 00:32:02.589 --> 00:32:04.419 (HIMN KËNDIMI I KORIT) 00:32:26.195 --> 00:32:29.735 Dhe tani, unë do të doja për të ftuar Sharon Carter 00:32:29.824 --> 00:32:31.414 për të dalë dhe për të thënë disa fjalë. 00:32:41.711 --> 00:32:42.881 (Nxjerrin SHKELQYSHT) 00:32:45.089 --> 00:32:48.299 Margaret Carter ishte e njohur për shumicën si themelues i S.H.I.E.L.D... 00:32:49.260 --> 00:32:51.350 por thjesht e njihja si teze Peggy. 00:32:53.723 --> 00:32:55.563 Ajo kishte një fotografi në zyrën e saj. 00:32:55.850 --> 00:32:58.850 Halla Peggy qëndron pranë JFK. 00:32:59.812 --> 00:33:01.562 Si fëmijë, ishte shumë bukur. 00:33:01.856 --> 00:33:04.226 Por ishte shumë për të jetuar. 00:33:04.442 --> 00:33:06.742 Kjo është arsyeja pse nuk e kam thënë kurrë kushdo që kishim lidhje. 00:33:08.154 --> 00:33:10.284 E pyeta një herë si ia doli 00:33:10.365 --> 00:33:12.235 për të zotëruar diplomacinë dhe spiunazhin... 00:33:12.408 --> 00:33:16.748 në një kohë kur askush nuk donte të shihte një grua ka sukses në të dyja. 00:33:17.246 --> 00:33:19.076 Ajo tha, kompromis ku të mundesh. 00:33:19.999 --> 00:33:23.209 Por aty ku nuk mundesh, mos e bëj. 00:33:24.128 --> 00:33:29.628 Edhe nëse të gjithë ju thonë se diçka e gabuar është diçka e drejtë. 00:33:29.801 --> 00:33:33.051 Edhe nëse e gjithë bota po ju thote te levizni... 00:33:33.137 --> 00:33:36.847 është detyra juaj të mbillni veten si një pemë ... 00:33:37.100 --> 00:33:41.520 shikoji në sy dhe thuaj "Jo, ju lëvizni." 00:33:53.241 --> 00:33:55.371 Kur dola nga akulli, 00:33:55.451 --> 00:33:57.831 Mendova të gjithë E dija se ishte zhdukur. 00:33:58.579 --> 00:34:00.709 Pastaj kuptova se ajo ishte gjallë. 00:34:01.749 --> 00:34:03.289 Unë thjesht isha me fat që e kisha. 00:34:03.918 --> 00:34:05.248 Ajo të ktheu edhe ty. 00:34:07.839 --> 00:34:09.169 Kush tjetër nënshkroi? 00:34:10.049 --> 00:34:12.839 Tony, Rhodey, Vision. 00:34:13.761 --> 00:34:14.761 Clint? 00:34:15.555 --> 00:34:17.135 Thotë se është në pension. 00:34:17.348 --> 00:34:19.138 - Wanda? - TBD. 00:34:20.768 --> 00:34:23.478 Unë jam në Vjenë për nënshkrimin e Marrëveshjeve. 00:34:23.730 --> 00:34:25.270 Ka shumë vend në avion. 00:34:26.232 --> 00:34:27.402 (PSHSHERINA) 00:34:29.152 --> 00:34:31.992 Vetëm sepse është rruga me rezistencën më të vogël... 00:34:32.155 --> 00:34:34.365 nuk do të thotë se është rruga e gabuar. 00:34:34.615 --> 00:34:37.405 Qëndrimi së bashku është më i rëndësishëm se si qëndrojmë bashkë. 00:34:38.286 --> 00:34:40.406 Nga çfarë po heqim dorë për ta bërë atë? 00:34:41.164 --> 00:34:42.544 (PSHSHERINA) 00:34:44.625 --> 00:34:45.875 Më vjen keq, Nat. 00:34:46.127 --> 00:34:47.797 Nuk mund ta firmos. 00:34:49.213 --> 00:34:50.213 e di. 00:34:52.633 --> 00:34:54.053 Atëherë, çfarë po bën këtu? 00:34:56.888 --> 00:34:59.178 Nuk doja që të ishe vetëm. 00:35:05.938 --> 00:35:07.148 Ejani këtu. 00:35:12.695 --> 00:35:15.615 SPOKUES I LAJMEVE MASHKULL: Në një speciale Konferenca e Kombeve të Bashkuara... 00:35:15.698 --> 00:35:18.238 117 shtete janë bashkuar 00:35:18.367 --> 00:35:21.037 për të ratifikuar Marrëveshjen e Sokovisë. 00:35:25.041 --> 00:35:26.501 STAFI I OKB-së: Më falni, zonja Romanoff? 00:35:26.584 --> 00:35:28.304 - NATASHA: Po? - Këta kanë nevojë për firmën tuaj. 00:35:29.879 --> 00:35:31.209 - Faleminderit. - Faleminderit. 00:35:32.340 --> 00:35:35.720 T'CHALLA: Mendoj se asnjëri prej nesh është mësuar në qendër të vëmendjes. 00:35:37.094 --> 00:35:39.064 Epo, nuk është gjithmonë aq lajkatare. 00:35:39.305 --> 00:35:41.555 Duket se jeni duke bërë mirë deri tani. 00:35:42.099 --> 00:35:44.059 Duke marrë parasysh udhëtimin tuaj të fundit në Capitol Hill... 00:35:44.644 --> 00:35:48.154 Nuk do të mendoja se do të ishe veçanërisht rehat në këtë kompani. 00:35:48.231 --> 00:35:49.361 Epo, nuk jam. 00:35:49.440 --> 00:35:52.280 Dhe vetëm kjo më gëzon ju jeni këtu, zonja Romanoff. 00:35:52.443 --> 00:35:54.243 Pse? Nuk i aprovoni të gjitha këto? 00:35:54.320 --> 00:35:57.660 Marrëveshjet, po. Politika, jo në të vërtetë. 00:35:58.157 --> 00:36:01.577 Dy persona në një dhomë mund të marrin bërë më shumë se njëqind. 00:36:01.744 --> 00:36:04.084 Nëse nuk keni nevojë të lëvizni një piano. 00:36:04.413 --> 00:36:06.003 (DY TË FOLURIT GJUHA amtare) 00:36:06.624 --> 00:36:07.674 Zonja Romanoff. 00:36:07.834 --> 00:36:08.884 Mbreti T'Chaka. 00:36:09.502 --> 00:36:11.822 Ju lutem, më lejoni të kërkoj falje për atë që ndodhi në Nigeri. 00:36:11.921 --> 00:36:13.461 faleminderit. 00:36:13.631 --> 00:36:15.841 Faleminderit që jeni dakord me gjithë këtë. 00:36:16.133 --> 00:36:19.263 Më vjen keq kur dëgjoj atë kapiten Rogers nuk do të na bashkohet sot. 00:36:19.512 --> 00:36:20.722 Po, edhe unë. 00:36:20.888 --> 00:36:22.407 BURRI: (NË ALTO) Nëse të gjithë mund të ulen. 00:36:22.431 --> 00:36:24.181 Ky kuvend tani është në seancë. 00:36:25.101 --> 00:36:26.271 Kjo është thirrja e së ardhmes. 00:36:28.104 --> 00:36:29.234 Një kënaqësi e tillë. 00:36:29.438 --> 00:36:30.608 faleminderit. 00:36:30.898 --> 00:36:31.917 (DY TË FOLURIT GJUHA amtare) 00:36:31.941 --> 00:36:35.651 Për një burrë që nuk e miraton diplomacinë, 00:36:36.362 --> 00:36:38.282 ju jeni duke u bërë mjaft i mirë në të. 00:36:38.865 --> 00:36:40.445 Jam i lumtur, baba. 00:36:45.454 --> 00:36:46.454 faleminderit. 00:36:47.164 --> 00:36:48.164 faleminderit. 00:36:48.875 --> 00:36:51.285 MBRETI T'CHAKA: Kur vidhet Vibranium Wakandan 00:36:51.377 --> 00:36:54.297 është përdorur për të bërë një armë të tmerrshme... 00:36:54.380 --> 00:36:58.340 ne në Wakanda ishim të detyruar për të vënë në dyshim trashëgiminë tonë. 00:36:59.010 --> 00:37:01.260 Ata burra dhe gra i vrarë në Nigeri... 00:37:01.429 --> 00:37:03.349 ishin pjesë e një misioni të vullnetit të mirë 00:37:03.431 --> 00:37:05.561 nga një vend shumë i gjatë në hije. 00:37:06.767 --> 00:37:10.977 Megjithatë, ne nuk do të le të na kthejë fatkeqësia. 00:37:11.063 --> 00:37:14.783 Ne do të luftojmë për t'u përmirësuar botës në të cilën dëshirojmë të bashkohemi. 00:37:15.276 --> 00:37:19.026 Unë jam mirënjohës për Avengers për mbështetjen e kësaj nisme. 00:37:21.198 --> 00:37:23.278 Wakanda është krenare 00:37:23.367 --> 00:37:25.287 - të zgjasë dorën në paqe. - (QEN LEH) 00:37:25.453 --> 00:37:26.453 Të gjithë zbresin! 00:37:26.537 --> 00:37:27.907 (Njerëzit duke bërtitur) 00:37:44.096 --> 00:37:45.506 (E PADGJUSHME) 00:37:52.730 --> 00:37:54.070 (QËSHTIM) 00:38:01.614 --> 00:38:04.374 SHARON: Nëna ime u përpoq më hiqni dorë nga regjistrimi... 00:38:04.533 --> 00:38:05.953 por, um, jo teze Peggy. 00:38:06.118 --> 00:38:08.118 Ajo më bleu këllëfin e parë të kofshës. 00:38:08.454 --> 00:38:10.164 Shumë praktike. 00:38:10.331 --> 00:38:11.711 Dhe me stil. 00:38:17.463 --> 00:38:19.723 A keni vendosur CIA këtu tani? 00:38:19.882 --> 00:38:21.552 Berlini. Task Forca e Përbashkët e Terrorizmit. 00:38:22.051 --> 00:38:23.891 E drejta. E drejta. Tingëllon argëtuese. 00:38:24.553 --> 00:38:26.013 E di, apo jo? 00:38:28.724 --> 00:38:31.064 Kam dashur të të pyes. 00:38:31.227 --> 00:38:34.147 Kur më spiunonit nga matanë sallës... 00:38:34.397 --> 00:38:35.717 Do të thuash kur unë bëja punën time. 00:38:38.609 --> 00:38:39.819 A e dinte Peggy? 00:38:42.405 --> 00:38:44.365 Ajo mbante kaq shumë sekrete. 00:38:44.949 --> 00:38:46.579 Nuk doja që ajo të kishte një nga ju. 00:38:47.702 --> 00:38:49.042 (KAMBANA E ASHENSORIT) 00:38:51.122 --> 00:38:52.462 Faleminderit që më ktheve. 00:38:52.999 --> 00:38:54.209 Sigurisht. 00:38:57.670 --> 00:38:58.840 SAM: Steve. 00:38:59.088 --> 00:39:00.718 Ka diçka që duhet të shihni. 00:39:01.048 --> 00:39:02.901 SPOKUES I LAJMEVE MASHKULL: Një bombë e fshehur në një furgon lajmesh... 00:39:02.925 --> 00:39:04.005 SHARON: Kush po koordinon? 00:39:04.051 --> 00:39:05.070 I grisur ndërtesa e OKB-së në Vjenë. 00:39:05.094 --> 00:39:06.238 Mirë. Ata janë të fortë. Mjekësia ligjore? 00:39:06.262 --> 00:39:07.406 Më shumë se 70 persona janë plagosur. 00:39:07.430 --> 00:39:11.230 Të paktën 12 të vdekur, duke përfshirë Mbretin e Wakandës T'Chaka. 00:39:11.392 --> 00:39:13.232 Zyrtarët janë liruar video e një të dyshuari... 00:39:13.352 --> 00:39:15.772 të cilët kanë identifikuar si James Buchanan Barnes... 00:39:15.938 --> 00:39:17.358 Ushtari i Dimrit. 00:39:17.523 --> 00:39:18.943 Agjenti famëkeq HYDRA... 00:39:19.108 --> 00:39:22.108 lidhur me akte të shumta terroriste dhe vrasjet politike. 00:39:22.278 --> 00:39:23.778 Më duhet të shkoj në punë. 00:39:24.697 --> 00:39:26.567 (MUAJ I PAKTUAR) 00:39:29.535 --> 00:39:32.745 Telefononi MI6, shikoni nëse mund të marrim Mikro Forenzika për ta shpejtuar këtë. 00:39:32.913 --> 00:39:34.182 Ne kemi nevojë për të gjithë ekipin këtu për dy orë 00:39:34.206 --> 00:39:35.286 ose nuk ia vlen. 00:39:45.551 --> 00:39:46.721 me vjen shume keq. 00:39:53.726 --> 00:39:55.096 T'CHALLA: Në kulturën time... 00:39:55.311 --> 00:39:58.151 vdekja nuk është fundi. 00:39:59.982 --> 00:40:03.032 Është më shumë një pikë hapi. 00:40:04.195 --> 00:40:05.695 Ju zgjatni me të dyja duart... 00:40:05.988 --> 00:40:08.238 dhe Bast dhe Sekhmet, 00:40:08.324 --> 00:40:10.914 të çojnë në kadifin e gjelbër... 00:40:11.827 --> 00:40:13.867 ku mund të vraposh përgjithmonë. 00:40:14.747 --> 00:40:16.417 Kjo tingëllon shumë paqësore. 00:40:17.917 --> 00:40:19.997 Kështu mendonte babai im. 00:40:21.921 --> 00:40:24.011 Unë nuk jam babai im. 00:40:24.131 --> 00:40:25.341 T'Çalla... 00:40:25.841 --> 00:40:28.341 Task Forca do të vendosë i cili sjell Barnes. 00:40:30.596 --> 00:40:32.716 Mos u mërzit, zonja Romanoff. 00:40:33.682 --> 00:40:35.272 Unë do ta vras vetë. 00:40:38.521 --> 00:40:39.521 (PSHSHERINA) 00:40:39.688 --> 00:40:41.148 (ZONJA E MOILIT) 00:40:41.941 --> 00:40:42.941 Po? 00:40:43.025 --> 00:40:44.275 Jeni ne rregull? 00:40:44.443 --> 00:40:47.033 Uh, po, faleminderit. Unë pata fat. 00:40:53.035 --> 00:40:56.615 Unë e di se sa Barnes do të thotë për ju. Unë me të vërtetë e bëj. 00:40:57.623 --> 00:41:00.633 Qëndroni në shtëpi. Ju vetëm do ta përkeqësoni këtë. 00:41:00.876 --> 00:41:02.206 Për të gjithë ne. 00:41:02.503 --> 00:41:03.553 Ju lutem. 00:41:03.671 --> 00:41:04.856 A thua se do të më arrestosh? 00:41:04.880 --> 00:41:06.380 Nr. 00:41:07.341 --> 00:41:08.381 Dikush do. 00:41:08.551 --> 00:41:10.761 Nëse ju ndërhyni. Kështu funksionon tani. 00:41:10.970 --> 00:41:14.060 Nëse ai është kaq larg, Nat, Unë duhet të jem ai që do ta sjell. 00:41:14.306 --> 00:41:15.386 Pse? 00:41:15.474 --> 00:41:17.894 Sepse unë jam ai më pak gjasa për të vdekur duke u përpjekur. 00:41:19.979 --> 00:41:20.979 Mut. 00:41:25.401 --> 00:41:27.241 Ajo ju thotë të qëndroni jashtë saj? 00:41:28.988 --> 00:41:29.988 Mund të ketë një pikë. 00:41:30.156 --> 00:41:31.276 Ai do ta bënte për mua. 00:41:31.532 --> 00:41:32.952 1945, ndoshta. 00:41:33.075 --> 00:41:35.825 Unë thjesht dua të sigurohem ne i konsiderojmë të gjitha opsionet tona. 00:41:36.120 --> 00:41:37.500 Njerëzit që qëllojnë mbi ju 00:41:37.705 --> 00:41:39.075 zakonisht përfundon duke qëlluar mbi mua. 00:41:41.667 --> 00:41:44.247 Bakshishët janë derdhur që kur ajo pamje u bë publike. 00:41:44.461 --> 00:41:46.581 Të gjithë mendojnë Ushtari i Dimrit shkon në palestrën e tyre. 00:41:46.922 --> 00:41:48.422 Pjesa më e madhe është zhurmë. 00:41:48.632 --> 00:41:49.932 Përveç kësaj. 00:41:51.927 --> 00:41:54.257 Shefi im pret një konferencë, pak a shume tani... 00:41:54.430 --> 00:41:56.600 kështu që kjo është e gjitha fillimi ju do të merrni. 00:41:56.682 --> 00:41:57.772 faleminderit. 00:41:57.850 --> 00:41:59.600 SHARON: Do të duhet të nxitosh. 00:42:00.519 --> 00:42:02.229 Kemi urdhër të qëllojmë në sy. 00:42:04.940 --> 00:42:06.860 (HELMUT ZEMO PRAKTIKIMI I RUSISHTES) 00:42:08.444 --> 00:42:11.324 Kthimi në shtëpi 00:42:12.990 --> 00:42:14.070 Një 00:42:14.617 --> 00:42:15.617 Një 00:42:20.664 --> 00:42:22.794 Makinë mallrash 00:42:23.209 --> 00:42:24.419 (duke trokitur në derë) 00:42:32.635 --> 00:42:33.835 (Gruaja që flet GJERMANË) 00:42:34.053 --> 00:42:35.973 Unë kam mëngjesin tuaj. 00:42:38.641 --> 00:42:39.641 (PSHSHERINA) 00:42:39.683 --> 00:42:41.813 E ndjeva erën para se të hapja derën. 00:42:42.019 --> 00:42:43.849 Ana e proshutës dhe kafesë së zezë. 00:42:44.021 --> 00:42:44.521 Përsëri. 00:42:44.980 --> 00:42:47.070 Unë mund të të bëj diçka ndryshe, nëse ju pëlqen. 00:42:47.191 --> 00:42:47.941 Kjo është e mrekullueshme... 00:42:48.150 --> 00:42:49.390 Unë thjesht do ta vendos këtë në tuaj ... 00:42:49.818 --> 00:42:51.398 Është në rregull, unë mund të menaxhoj! 00:43:01.705 --> 00:43:03.205 (FOL RUMANISHT) 00:43:19.682 --> 00:43:21.182 (SIRENA VALIM) 00:44:24.747 --> 00:44:25.890 SAM: (NË RADIO) Kryet lart, kap. 00:44:25.914 --> 00:44:28.254 Forcat Speciale Gjermane, duke u afruar nga jugu. 00:44:29.043 --> 00:44:30.253 Kuptohet. 00:44:39.011 --> 00:44:40.011 A me njeh mua? 00:44:42.890 --> 00:44:44.560 Ti je Steve. 00:44:45.434 --> 00:44:47.694 Kam lexuar për ju në një muze. 00:44:48.270 --> 00:44:50.020 SAM: Ata kanë vendosur perimetrin. 00:44:51.065 --> 00:44:52.605 E di qe je nervoz, 00:44:52.691 --> 00:44:54.151 dhe ju keni shumë arsye për të qenë. 00:44:56.111 --> 00:44:57.491 Por ju jeni duke gënjyer. 00:44:58.739 --> 00:45:00.739 Unë nuk isha në Vjenë. Nuk e bëj më këtë. 00:45:00.908 --> 00:45:02.108 Ata po hyjnë në ndërtesë. 00:45:02.159 --> 00:45:04.749 Epo, njerëzit të cilët mendojnë se keni ardhur këtu tani. 00:45:04.870 --> 00:45:06.660 Dhe ata nuk po planifikojnë duke ju marrë të gjallë. 00:45:06.789 --> 00:45:08.289 Kjo është e zgjuar. 00:45:08.374 --> 00:45:09.584 Strategji e mirë. 00:45:09.917 --> 00:45:11.127 (GJUMË PO AFROHEN) 00:45:11.251 --> 00:45:12.731 Ata janë në çati. Unë jam i kompromentuar. 00:45:15.839 --> 00:45:17.519 Kjo nuk duhet të përfundojë me një luftë, Buck. 00:45:22.638 --> 00:45:24.638 - Gjithmonë përfundon me një grindje. - Pesë sekonda. 00:45:25.641 --> 00:45:27.181 Më nxorre nga lumi. 00:45:27.810 --> 00:45:28.810 Pse? 00:45:29.812 --> 00:45:31.402 - Nuk e di. - Tre sekonda. 00:45:31.563 --> 00:45:33.153 Po, po. 00:45:34.650 --> 00:45:35.730 Shkelje! Shkelje! Shkelje! 00:45:39.863 --> 00:45:40.913 (duke bërtitur në gjermanisht) 00:45:56.296 --> 00:45:57.296 Buck, ndalo! 00:45:57.923 --> 00:45:59.013 Do të vrasësh dikë. 00:46:01.718 --> 00:46:03.048 Unë nuk do të vras askënd. 00:46:41.717 --> 00:46:42.967 (Ushtari duke bërtitur në gjermanisht) 00:46:49.391 --> 00:46:50.931 I dyshuari ka thyer kontrollin! 00:46:51.268 --> 00:46:52.828 ...ai është drejtuar poshtë shkallëve lindore! 00:47:03.530 --> 00:47:04.530 Hajde, njeri. 00:47:13.916 --> 00:47:15.246 (YELPS) 00:47:26.553 --> 00:47:27.553 Ahhh! 00:47:38.941 --> 00:47:40.111 (GRUNTS) 00:47:50.786 --> 00:47:52.036 (Të DY duke gërmuar) 00:48:09.555 --> 00:48:10.965 Sam, çatia jugperëndimore. 00:48:11.139 --> 00:48:12.492 SAM: Kush dreqin është djali tjetër? 00:48:12.516 --> 00:48:13.766 Gati për të zbuluar. 00:48:26.446 --> 00:48:28.236 - Sam. - E kuptova. 00:48:55.434 --> 00:48:56.444 (GRUNTS) 00:49:05.360 --> 00:49:07.360 (SIRENA VALIM) 00:49:09.865 --> 00:49:11.235 SHOFER: (NË ALTOPLOTOR) Qëndroni poshtë! 00:49:13.869 --> 00:49:14.869 Qëndroni poshtë! 00:49:43.899 --> 00:49:45.399 Sam, nuk mund ta tund këtë djalë. 00:49:45.567 --> 00:49:46.737 Menjëherë pas jush. 00:49:47.569 --> 00:49:48.949 (SIRENA VALIM) 00:50:38.036 --> 00:50:39.286 (BLACK PANTERA GRUNTING) 00:50:59.266 --> 00:51:01.136 (GOMAT DUKE KRISHTIM) 00:51:11.319 --> 00:51:13.279 (SIRENA VAZHDON VALIMET) 00:51:21.830 --> 00:51:23.870 Qëndroni poshtë, tani. 00:51:31.006 --> 00:51:32.716 Urime, Kap. 00:51:33.008 --> 00:51:34.628 Ju jeni një kriminel. 00:51:35.302 --> 00:51:36.682 (Të gjithë bërtasin në mënyrë të paqartë) 00:51:57.365 --> 00:51:58.575 Lartësia juaj. 00:52:04.790 --> 00:52:07.000 "Një majë paprika." 00:52:07.125 --> 00:52:08.125 Një majë. 00:52:08.877 --> 00:52:10.707 (MUZIKA E BUTË DUHET NË STEREO) 00:52:11.922 --> 00:52:13.802 A është ai paprikash? 00:52:13.924 --> 00:52:17.224 Mendova se mund të të ngrinte shpirtin. 00:52:17.636 --> 00:52:18.716 (WANDA QËSHQET) 00:52:30.732 --> 00:52:32.732 Shpirtrat e ngritur. 00:52:34.319 --> 00:52:36.239 Në mbrojtjen time, 00:52:36.321 --> 00:52:39.161 Unë në fakt nuk kam ngrënë ndonjëherë çdo gjë më parë, kështu që ... 00:52:39.282 --> 00:52:40.492 A mundem? 00:52:40.575 --> 00:52:41.575 Ju lutem. 00:52:48.667 --> 00:52:49.917 - Wanda? - Hmm. 00:52:50.418 --> 00:52:52.048 Askush nuk të pëlqen, Wanda. 00:52:54.506 --> 00:52:55.506 faleminderit. 00:52:55.590 --> 00:52:56.630 Oh, ju jeni të mirëpritur. 00:52:56.842 --> 00:53:00.182 Jo, është një përgjigje e pavullnetshme në amigdalën e tyre. 00:53:00.262 --> 00:53:02.392 Ata nuk mund të mos kenë frikë nga ju. 00:53:02.556 --> 00:53:03.556 A jeni ju? 00:53:03.598 --> 00:53:05.388 Amigdala ime është sintetike, kështu që... 00:53:05.767 --> 00:53:06.767 (QESH) 00:53:09.104 --> 00:53:12.274 Më parë e mendoja veten në një mënyrë. 00:53:13.942 --> 00:53:15.862 Por pas kësaj... 00:53:16.278 --> 00:53:18.448 Unë jam diçka tjetër. 00:53:18.613 --> 00:53:22.123 Unë jam ende unë, mendoj, por ... 00:53:24.244 --> 00:53:26.914 kjo nuk është ajo që të gjithë të tjerët shohin. 00:53:30.041 --> 00:53:32.001 A e dini, nuk e di se çfarë është kjo? 00:53:33.128 --> 00:53:34.128 Jo me të vërtetë. 00:53:34.629 --> 00:53:36.379 E di qe nuk eshte e kesaj bote... 00:53:36.590 --> 00:53:37.970 se fuqizoi stafin e Loki-t, 00:53:38.091 --> 00:53:40.301 ju dha aftësitë tuaja, por ... 00:53:41.761 --> 00:53:44.971 natyra e saj e vërtetë është një mister. 00:53:45.265 --> 00:53:47.135 E megjithatë, është pjesë e imja. 00:53:47.350 --> 00:53:48.480 Keni frikë prej saj? 00:53:49.311 --> 00:53:51.651 Uroj ta kuptoj. 00:53:51.813 --> 00:53:53.983 Sa më shumë bëj, aq më pak më kontrollon. 00:53:54.149 --> 00:53:57.069 Një ditë... kush e di? 00:53:57.235 --> 00:53:58.485 Mund edhe ta kontrolloj. 00:54:01.197 --> 00:54:05.037 Nuk e di se çfarë ka në këtë por nuk është paprika. 00:54:05.827 --> 00:54:07.907 Unë do të shkoj në dyqan. 00:54:08.538 --> 00:54:10.538 Do të kthehem për 20 minuta. 00:54:10.749 --> 00:54:13.839 Përndryshe, a mund të porosisim një picë? 00:54:15.003 --> 00:54:17.883 Vizion, nuk më lë të iki? 00:54:19.549 --> 00:54:21.339 Është çështje sigurie. 00:54:21.509 --> 00:54:23.429 Unë mund të mbroj veten. 00:54:24.846 --> 00:54:26.256 Jo e juaja. 00:54:27.891 --> 00:54:30.521 Zoti Stark do të donte shmangni mundësinë 00:54:30.685 --> 00:54:32.475 për një tjetër incident publik. 00:54:32.854 --> 00:54:36.904 Derisa të hyjnë Marrëveshjet një bazë më të sigurt. 00:54:39.486 --> 00:54:41.526 Dhe çfarë dëshironi? 00:54:42.656 --> 00:54:44.156 Që njerëzit të të shohin... 00:54:45.033 --> 00:54:46.533 siç bëj unë. 00:54:55.502 --> 00:54:57.172 (SIRENA VALIM) 00:55:19.693 --> 00:55:20.693 Pra, ju pëlqejnë macet? 00:55:20.860 --> 00:55:22.530 - Sam. - SAM: Çfarë? 00:55:22.821 --> 00:55:25.281 Shoku shfaqet i veshur si mace, nuk doni të dini më shumë? 00:55:27.492 --> 00:55:29.242 Kostumi juaj... është vibranium? 00:55:32.914 --> 00:55:35.134 Pantera e Zezë ka qenë mbrojtësi 00:55:35.208 --> 00:55:37.128 e Wakanda për breza. 00:55:38.211 --> 00:55:41.511 Një mantel, i kaluar nga një luftëtar në tjetrin. 00:55:43.049 --> 00:55:45.799 Dhe tani, sepse shoku juaj vrau babain tim... 00:55:46.594 --> 00:55:49.264 Unë gjithashtu vesh mantelin e mbretit. 00:55:50.098 --> 00:55:51.558 Pra, unë ju pyes ... 00:55:51.641 --> 00:55:54.641 si luftëtar dhe mbret... 00:55:55.854 --> 00:55:59.614 sa kohë mendoni se mundeni Mbaje shokun tënd të sigurt nga unë? 00:56:05.947 --> 00:56:08.277 (NJERI QË FOL GJERMANËN NË PA) 00:56:19.419 --> 00:56:20.709 Çfarë do të ndodhë me të? 00:56:20.879 --> 00:56:23.089 E njëjta gjë që duhet të ndodhë me ju. 00:56:23.173 --> 00:56:25.383 Vlerësimi psikologjik dhe ekstradimi. 00:56:25.550 --> 00:56:27.510 Ky është Everett Ross, Zëvendës komandant i Task Forcës. 00:56:27.969 --> 00:56:28.969 Po një avokat? 00:56:29.137 --> 00:56:30.807 Jurist. Kjo është qesharake. 00:56:31.139 --> 00:56:33.099 Shihni armët e tyre të vendosura në dollap. 00:56:33.266 --> 00:56:35.136 Ne do t'ju shkruajmë një faturë. 00:56:35.310 --> 00:56:38.650 Më mirë të mos shikoj nga dritarja dhe shihni këdo që fluturon në të. 00:56:39.397 --> 00:56:42.027 (NJERI NË PA VAZHDON NË GJERMANË) 00:56:44.694 --> 00:56:46.334 EVERETT: Do të jesh i pajisur me zyre 00:56:46.362 --> 00:56:47.742 në vend të një qelize. 00:56:47.822 --> 00:56:49.742 Tani, më bëj një nder, qëndro në të? 00:56:50.492 --> 00:56:52.452 Nuk kam ndërmend të shkoj askund. 00:56:52.619 --> 00:56:56.249 Për rekord, kjo është ajo që duke i bërë gjërat më keq. 00:56:56.539 --> 00:56:57.669 Ai është gjallë. 00:56:57.999 --> 00:56:59.539 Toni: Jo. 00:56:59.793 --> 00:57:02.003 Rumania nuk u sanksionua nga Marrëveshjet. 00:57:02.170 --> 00:57:03.800 Koloneli Rhodes po mbikëqyr pastrimin. 00:57:03.963 --> 00:57:05.883 Mundohuni të mos prishni asgjë ndërsa ne e rregullojmë këtë. 00:57:06.049 --> 00:57:08.429 Pasojat? Ju vini bast do të ketë pasoja. 00:57:08.593 --> 00:57:10.223 Natyrisht, ju mund të më citoni për këtë, 00:57:10.303 --> 00:57:11.822 sepse sapo e thashë. Diçka tjetër? 00:57:11.846 --> 00:57:12.886 Faleminderit zotëri. 00:57:14.140 --> 00:57:15.430 "Pasojat"? 00:57:15.558 --> 00:57:17.036 Sekretari Ross kërkon që të dy të ndiqeni penalisht. 00:57:17.060 --> 00:57:18.350 Duhej t'i jepte diçka. 00:57:18.520 --> 00:57:20.080 Nuk po e kthej atë mburojë, apo jo? 00:57:20.438 --> 00:57:21.749 Teknikisht, është pronë e qeverisë. 00:57:21.773 --> 00:57:22.823 Krahët, gjithashtu. 00:57:22.982 --> 00:57:24.192 Është ftohtë. 00:57:24.526 --> 00:57:25.776 Më ngrohtë se burgu. 00:57:38.706 --> 00:57:40.416 (FOL GJERMANË) 00:57:53.513 --> 00:57:55.603 TONY: Hej, doni të shihni diçka e lezetshme? 00:57:56.391 --> 00:57:58.561 Nxora diçka nga arkivat e babait. 00:58:00.019 --> 00:58:01.399 U ndje me kohë. 00:58:05.400 --> 00:58:08.990 FDR nënshkroi faturën Lend-Lease me këto në vitin 1941. 00:58:09.654 --> 00:58:12.574 Ofroi mbështetje për aleatët kur ata kishin më shumë nevojë. 00:58:12.740 --> 00:58:14.780 Disa do të thonë se solli vendi ynë më afër luftës. 00:58:16.452 --> 00:58:18.872 Shihni? Nëse jo për këto, ju nuk do të ishit këtu. 00:58:20.498 --> 00:58:22.998 Po mundohem të... Si e quani? 00:58:23.293 --> 00:58:25.253 Kjo është një degë ulliri. 00:58:26.087 --> 00:58:27.587 Kështu e quani? 00:58:29.007 --> 00:58:31.467 A është Pepper këtu? Nuk e pashë. 00:58:32.719 --> 00:58:35.009 Ne jemi disi... 00:58:35.597 --> 00:58:37.267 - Epo, jo pak ... - Shtatzënë? 00:58:37.724 --> 00:58:39.234 Jo. Patjetër që jo. 00:58:39.392 --> 00:58:41.192 Ne po bëjmë një pushim. 00:58:41.352 --> 00:58:42.562 Nuk ka faj askush. 00:58:44.147 --> 00:58:45.607 Më vjen shumë keq, Toni. nuk e dija. 00:58:46.399 --> 00:58:49.359 Disa vite më parë, pothuajse e humba atë, kështu që i hodha të gjitha kostumet e mia. 00:58:50.486 --> 00:58:52.356 Më pas, na u desh të pastronim HYDRA-n... 00:58:52.530 --> 00:58:54.870 dhe më pas Ultron. faji im. 00:58:55.033 --> 00:58:58.243 Dhe pastaj, dhe pastaj, dhe pastaj, Nuk u ndala kurrë. 00:58:58.411 --> 00:59:00.791 Sepse e vërteta është se nuk dua të ndalem. 00:59:02.165 --> 00:59:04.205 Nuk dua ta humbas. 00:59:04.375 --> 00:59:06.995 Mendova se ndoshta Marrëveshjet mund të ndajë diferencën. 00:59:10.632 --> 00:59:12.802 Në mbrojtjen e saj, unë jam një grusht. 00:59:14.010 --> 00:59:16.470 Megjithatë, babai ishte një dhimbje në bythë, 00:59:16.554 --> 00:59:18.354 por ai dhe mami e bënin gjithmonë punë. 00:59:18.514 --> 00:59:19.974 STEVE: Më vjen mirë që Howard u martua. 00:59:20.683 --> 00:59:22.643 Unë e njihja vetëm atë kur ishte i ri dhe beqar. 00:59:22.810 --> 00:59:24.730 Oh, vërtet? Ju të dy e njihnit njëri-tjetrin? 00:59:24.812 --> 00:59:26.192 Ai kurrë nuk e përmendi atë. 00:59:26.356 --> 00:59:28.976 Ndoshta vetëm një mijë herë. 00:59:29.609 --> 00:59:30.989 Zot, të urreja. 00:59:32.987 --> 00:59:34.607 Nuk dua t'i vështirësoj gjërat. 00:59:34.781 --> 00:59:37.081 E di, sepse ti je një person shumë i sjellshëm. 00:59:37.700 --> 00:59:39.990 Nëse shoh një situatë të drejtuar nga jugu... 00:59:40.828 --> 00:59:42.328 Nuk mund ta injoroj. 00:59:42.413 --> 00:59:43.793 Ndonjëherë dëshiroj të mundem. 00:59:43.957 --> 00:59:44.997 Jo, ju nuk e bëni. 00:59:48.127 --> 00:59:49.627 Jo, nuk e bëj. 00:59:50.338 --> 00:59:51.338 Ndonjëherë... 00:59:51.506 --> 00:59:54.546 Ndonjëherë dua të godas në dhëmbët e tu të përsosur. 00:59:55.134 --> 00:59:56.594 Por nuk dua të të shoh të ikur. 00:59:57.345 --> 00:59:58.845 Ne kemi nevojë për ty, Kap. 00:59:59.555 --> 01:00:03.015 Deri tani, asgjë nuk ka ndodhur që nuk mund të zhbëhet, nëse firmosni. 01:00:03.434 --> 01:00:05.314 Ne mund t'i bëjmë të ligjshme 24 orët e fundit. 01:00:05.478 --> 01:00:07.688 Barnes transferohet në një qendër psikike amerikane... 01:00:07.855 --> 01:00:09.815 në vend të një burgu Wakandan. 01:00:21.661 --> 01:00:23.001 Nuk po them se eshte e pamundur... 01:00:23.204 --> 01:00:25.214 por do të duhej të kishte masa mbrojtëse. 01:00:25.373 --> 01:00:26.423 Sigurisht. 01:00:26.624 --> 01:00:28.294 Pasi fikim zjarrin e PR, 01:00:28.376 --> 01:00:30.376 ato dokumente mund të ndryshohen. 01:00:30.545 --> 01:00:32.439 Do të bëja një mocion për të pasur ti dhe Wanda rivendosët... 01:00:32.463 --> 01:00:34.303 Wanda? Po Wanda? 01:00:34.590 --> 01:00:36.277 Ajo është mirë. Ajo është e kufizuar në kompleks, aktualisht. 01:00:36.301 --> 01:00:37.511 Vizioni po i bën shoqëri. 01:00:37.677 --> 01:00:38.677 O Zot, Toni. 01:00:38.845 --> 01:00:41.175 Sa herë që mendoj se sheh gjerat ne menyren e duhur... 01:00:41.347 --> 01:00:42.408 Është 100 hektarë me një pishinë. 01:00:42.432 --> 01:00:43.472 Ka një dhomë skanimi. 01:00:43.558 --> 01:00:44.785 Ka mënyra më të këqija për të mbrojtur njerëzit. 01:00:44.809 --> 01:00:45.849 Mbrojtje? 01:00:46.561 --> 01:00:47.651 Kështu e shihni këtë? 01:00:47.729 --> 01:00:49.769 Kjo është mbrojtje? Është internimi, Toni. 01:00:49.939 --> 01:00:51.333 - Ajo nuk është shtetase amerikane. - Oh, hajde, Toni. 01:00:51.357 --> 01:00:52.918 Dhe ata nuk japin viza për armët e shkatërrimit në masë. 01:00:52.942 --> 01:00:53.942 Ajo është një fëmijë! 01:00:54.027 --> 01:00:55.397 Më jep një pushim! 01:00:56.612 --> 01:00:58.662 Unë jam duke bërë atë që duhet bërë. 01:00:58.823 --> 01:01:00.623 Për të shmangur diçka më të keqe. 01:01:03.661 --> 01:01:05.541 Ju vazhdoni t'i thoni vetes këtë. 01:01:08.666 --> 01:01:09.956 Urrej të prish grupin. 01:01:17.425 --> 01:01:19.295 HELMUT ZEMO: Përshëndetje, zoti Barnes. 01:01:19.969 --> 01:01:22.349 Unë jam dërguar nga Kombet e Bashkuara për t'ju vlerësuar. 01:01:22.513 --> 01:01:24.723 A ju shqetëson nëse ulem? 01:01:29.645 --> 01:01:31.355 Emri juaj i parë është James? 01:01:32.857 --> 01:01:34.777 Fatura për pajisjen tuaj. 01:01:36.611 --> 01:01:38.281 "Kostumi i shpendëve"? Hajde. 01:01:38.446 --> 01:01:40.156 Unë nuk e kam shkruar. 01:01:46.162 --> 01:01:47.752 HELMUT ZEMO: Unë nuk jam këtu për t'ju gjykuar. 01:01:48.206 --> 01:01:49.766 Unë vetëm dua t'ju bëj disa pyetje. 01:01:51.459 --> 01:01:53.709 A e di ku je, James? 01:01:56.881 --> 01:01:59.591 Unë nuk mund të të ndihmoj nëse ti Mos fol me mua, James. 01:02:00.551 --> 01:02:02.181 Emri im është Bucky. 01:02:05.473 --> 01:02:06.683 (BARRI) 01:02:11.145 --> 01:02:12.645 Përshëndetje? 01:02:19.737 --> 01:02:20.817 Hej! 01:02:21.030 --> 01:02:22.490 (Të dy FLASIN GJERMANË) 01:02:41.259 --> 01:02:44.009 Pse do Task Forca publikoni këtë foto për të filluar? 01:02:44.387 --> 01:02:46.677 Nxirrni fjalën, përfshijmë sa më shumë sy të mundemi? 01:02:46.848 --> 01:02:49.728 E drejta. Është një mënyrë e mirë për të nxjerrë një djalë nga fshehja. 01:02:49.892 --> 01:02:51.892 Ngrini një bombë, bëni foton tuaj. 01:02:52.061 --> 01:02:54.248 Kërkoni shtatë miliardë njerëz për Ushtarin e Dimrit. 01:02:54.272 --> 01:02:56.112 Po thua dikë e futi në kornizë për ta gjetur? 01:02:56.274 --> 01:02:57.334 Steve, ne shikuam për djalin për dy vjet 01:02:57.358 --> 01:02:58.398 dhe nuk gjeti asgjë. 01:02:58.526 --> 01:03:00.526 Ne nuk bombarduam OKB-në. Kjo kthen shumë koka. 01:03:00.611 --> 01:03:02.005 SHARON: Po, por kjo nuk garanton 01:03:02.029 --> 01:03:03.257 që kushdo që e inkuadronte ta merrte. 01:03:03.281 --> 01:03:05.121 Kjo garanton se ne do të. 01:03:11.205 --> 01:03:12.205 Po. 01:03:14.959 --> 01:03:16.379 HELMUT ZEMO: Më thuaj, Bucky. 01:03:16.711 --> 01:03:19.091 Ju keni parë shumë, apo jo? 01:03:20.465 --> 01:03:22.545 Nuk dua të flas për të. 01:03:23.217 --> 01:03:25.847 Keni frikë se nëse hapni gojën, 01:03:25.928 --> 01:03:27.718 tmerret mund të mos ndalojnë kurrë. 01:03:31.392 --> 01:03:32.482 Mos u shqetësoni. 01:03:35.605 --> 01:03:37.895 Mbetet të flasim vetëm për një. 01:03:45.072 --> 01:03:46.072 (duke tingëlluar) 01:03:49.410 --> 01:03:50.580 (FOL GJERMANË) 01:04:02.131 --> 01:04:04.091 Ejani, djema, më shikoni Barnes. 01:04:04.926 --> 01:04:07.506 Të premten, më jep një burim për atë ndërprerje. 01:04:08.804 --> 01:04:10.934 Nën-niveli i pestë, Krahu Lindor. 01:04:14.352 --> 01:04:15.812 Çfarë dreqin është kjo? 01:04:15.978 --> 01:04:17.608 Pse nuk diskutojmë për shtëpinë tuaj? 01:04:17.772 --> 01:04:20.822 Jo Rumania. Sigurisht jo Brooklyn, jo. 01:04:21.859 --> 01:04:25.359 Dua të them shtëpinë tuaj të vërtetë. 01:04:30.326 --> 01:04:31.326 (FOL RUSE) 01:04:31.452 --> 01:04:32.752 Mall 01:04:33.454 --> 01:04:34.464 Nr. 01:04:35.915 --> 01:04:36.615 I ndryshkur 01:04:36.832 --> 01:04:38.082 Ndalo. 01:04:38.459 --> 01:04:39.459 Shtatëmbëdhjetë 01:04:41.796 --> 01:04:42.796 Ndalo. 01:04:45.174 --> 01:04:45.724 Agimi 01:04:46.175 --> 01:04:47.465 (duke bërtitur) 01:04:48.177 --> 01:04:49.797 (GRUNTS) 01:04:52.431 --> 01:04:53.431 furre 01:04:55.977 --> 01:04:56.977 Nëntë 01:05:00.022 --> 01:05:01.232 beninje 01:05:04.652 --> 01:05:06.282 Kthimi në shtëpi 01:05:07.029 --> 01:05:08.029 Një 01:05:09.490 --> 01:05:10.490 Makinë mallrash 01:05:27.049 --> 01:05:28.179 Ushtar? 01:05:31.137 --> 01:05:32.387 Gati për t'u pajtuar. 01:05:33.222 --> 01:05:38.602 Raporti i misionit. 16 dhjetor 1991. 01:05:49.280 --> 01:05:50.620 HELMUT ZEMO: Më ndihmo. 01:05:51.240 --> 01:05:52.240 Ndihmë. 01:05:52.950 --> 01:05:54.200 (duke rënkuar) 01:05:55.244 --> 01:05:56.254 Ngrihuni. 01:05:59.707 --> 01:06:01.537 Kush jeni ju? cfare deshironi? 01:06:02.918 --> 01:06:04.918 Për të parë rënien e një perandorie. 01:06:05.546 --> 01:06:06.706 (Të DY duke gërmuar) 01:06:25.775 --> 01:06:27.315 (PËRRËKOHET) 01:06:28.903 --> 01:06:30.493 - (SHKRIMI ALARMI) - (duke rënkuar zbutur) 01:06:30.571 --> 01:06:32.411 (NJERI QË FOL GJERMANËN NË PA) 01:06:37.078 --> 01:06:38.078 Hej. 01:06:44.794 --> 01:06:46.174 EVERETT: Shmangni të gjithë civilët. 01:06:46.337 --> 01:06:48.732 Më jep një perimetër rreth ndërtesës, dhe armë në ajër. 01:06:48.756 --> 01:06:50.256 Ju lutem më tregoni se keni sjellë një kostum. 01:06:50.424 --> 01:06:52.894 Sigurisht që bëri. Është një Tom Ford i mrekullueshëm, me tre pjesë, me dy butona. 01:06:53.010 --> 01:06:54.510 Unë jam një joluftëtar në detyrë aktive. 01:06:55.137 --> 01:06:56.507 Më ndiqni. 01:06:56.806 --> 01:06:58.266 (ALARMI VAZHDONI TË FËRIHET) 01:07:03.604 --> 01:07:04.614 (GRUNTS) 01:07:13.322 --> 01:07:14.802 NATASHA: (NË RADIO) Ne jemi në pozicion. 01:07:25.710 --> 01:07:26.710 (TË shtëna me armë) 01:07:46.897 --> 01:07:48.817 Të paktën mund të më njohësh. 01:07:51.861 --> 01:07:52.861 (GËZUAR) 01:08:06.667 --> 01:08:07.667 (Të DY duke gërmuar) 01:08:32.067 --> 01:08:33.527 (Njerëzit duke bërtitur) 01:08:41.952 --> 01:08:43.162 dreqin. 01:08:56.717 --> 01:08:58.137 (HELIKOPTERI NGJITHET) 01:09:20.324 --> 01:09:21.664 (TENDOSJE) 01:09:44.098 --> 01:09:45.098 (GRUNTS) 01:09:49.019 --> 01:09:50.099 (GËRËRRET) 01:10:18.799 --> 01:10:19.969 (PËRGËZIM) 01:10:20.467 --> 01:10:22.677 GRUAJA: Më pyeti përsëri nëse do të ishe atje. 01:10:22.761 --> 01:10:24.721 Unë thashë se nuk isha i sigurt. 01:10:24.805 --> 01:10:27.635 Duhet të kishit parë të tijën fytyrë e vogël. Vetëm provoni, në rregull? 01:10:28.309 --> 01:10:30.059 Unë jam duke shkuar në shtrat. 01:10:30.227 --> 01:10:31.647 te dua. 01:10:33.564 --> 01:10:35.444 (SPIRATES MASHKULLOR I LAJMEVE TË FOLUR GJERMANËN NË TV) 01:10:35.524 --> 01:10:39.534 James Barnes i dyshuari në bombardimin e OKB-së në Vjenë... 01:10:39.653 --> 01:10:41.163 ... i shpëtoi paraburgimit sot. 01:10:41.405 --> 01:10:44.365 ...i mungon gjithashtu Avenger Kapiteni Steve Rogers... 01:10:44.491 --> 01:10:45.491 dhe Sam Wilson. 01:10:55.502 --> 01:10:56.882 (duke rënkuar) 01:11:09.516 --> 01:11:10.516 SAM: Hej, kapak! 01:11:17.399 --> 01:11:18.569 (BAKY VAZHDONI TË rënkojë) 01:11:23.322 --> 01:11:24.412 Steve. 01:11:25.407 --> 01:11:27.617 Me cilin Bucky po flas? 01:11:29.244 --> 01:11:31.334 Emri i nënës suaj ishte Sarah. 01:11:35.459 --> 01:11:38.709 Dikur mbanit gazeta në këpucët tuaja. (QËSHKUR) 01:11:40.130 --> 01:11:41.340 Nuk mund të lexohet në një muze. 01:11:41.507 --> 01:11:43.217 Pikërisht ashtu, duhet të jemi të ftohtë? 01:11:43.592 --> 01:11:45.012 Çfarë bëra? 01:11:45.135 --> 01:11:45.885 Mjaft. 01:11:46.053 --> 01:11:47.853 O Zot, e dija që kjo do të ndodhte. 01:11:48.013 --> 01:11:50.313 Gjithçka HYDRA fut brenda meje është ende atje. 01:11:50.557 --> 01:11:52.387 Gjithçka që duhej të bënte ishte thënë fjalët e mallkuar. 01:11:52.601 --> 01:11:54.231 - Kush ishte ai? - Nuk e di. 01:11:54.395 --> 01:11:56.355 Njerëzit kanë vdekur. Bombardimi, vendosja... 01:11:56.563 --> 01:11:58.903 doktori i bëri të gjitha këto vetëm për të marrë 10 minuta me ju. 01:11:59.149 --> 01:12:00.899 Unë kam nevojë që ju të bëni më mirë se "nuk e di". 01:12:04.613 --> 01:12:07.243 Ai donte të dinte për Siberinë. 01:12:09.910 --> 01:12:11.620 Aty ku më mbajtën. 01:12:13.414 --> 01:12:15.174 Ai donte të dinte saktësisht se ku. 01:12:15.416 --> 01:12:17.626 Pse duhet ta dinte këtë? 01:12:19.712 --> 01:12:22.052 Sepse nuk jam i vetmi ushtar i dimrit. 01:13:11.138 --> 01:13:12.468 (duke rënkuar) 01:13:14.475 --> 01:13:15.635 (FOL RUSE) 01:13:15.768 --> 01:13:17.388 Dhemb! 01:13:22.816 --> 01:13:24.276 (ZËRKONI VAZHDON) 01:13:41.251 --> 01:13:42.591 (Të DY duke gërmuar) 01:13:53.555 --> 01:13:54.595 (FOL RUSE) 01:13:55.015 --> 01:13:56.175 punë e mirë. 01:13:56.892 --> 01:13:58.142 (PËRGËZIM) 01:13:59.061 --> 01:14:00.401 (duke bërtitur) 01:14:06.193 --> 01:14:07.193 (GEL GUN) 01:14:07.361 --> 01:14:08.741 Më nxirr nga këtu. 01:14:22.751 --> 01:14:23.881 Kush ishin ata? 01:14:24.044 --> 01:14:25.634 BUCKY: Skuadra e tyre më elitare e vdekjes. 01:14:25.796 --> 01:14:27.876 Më shumë vret se kushdo në historinë e HYDRA-s. 01:14:28.048 --> 01:14:29.338 Dhe kjo ishte para serumit. 01:14:29.508 --> 01:14:30.628 Të gjithë dalin si ju? 01:14:30.801 --> 01:14:31.891 Më keq. 01:14:32.511 --> 01:14:34.301 Doktori, a mund t'i kontrollonte? 01:14:35.264 --> 01:14:36.684 Mjaft. 01:14:36.849 --> 01:14:38.679 Tha se donte të shihte rënien e një perandorie. 01:14:38.934 --> 01:14:40.564 BUCKY: Me këta djem, ai mund ta bënte atë. 01:14:40.853 --> 01:14:43.193 Ata flasin 30 gjuhë, mund të fshihet në pamje të qartë ... 01:14:43.272 --> 01:14:45.482 depërtoj, vras, destabilizoj. 01:14:45.566 --> 01:14:47.106 Ata mund të rrëzojnë një vend të tërë 01:14:47.192 --> 01:14:48.832 në një natë, nuk do t'i shihje kurrë të vijnë. 01:14:51.363 --> 01:14:53.413 Kjo do të kishte qenë shumë më lehtë një javë më parë. 01:14:53.991 --> 01:14:56.121 - Nëse e quajmë Tonin... - Jo, ai nuk do të na besojë. 01:14:56.201 --> 01:14:57.201 Edhe nëse ka bërë... 01:14:57.286 --> 01:14:59.076 Kush e di nëse Marrëveshjet do ta linte të ndihmonte. 01:15:00.539 --> 01:15:01.539 Ne jemi vetëm. 01:15:02.958 --> 01:15:03.958 Ndoshta jo. 01:15:05.878 --> 01:15:07.418 Unë njoh një djalë. 01:15:08.380 --> 01:15:11.340 Unë nuk mendoj se keni ndonje ide ku jane? 01:15:11.425 --> 01:15:12.425 TONY: Ne do. 01:15:12.593 --> 01:15:14.183 GSG 9 ka kufijtë e mbuluar. 01:15:14.261 --> 01:15:16.051 Recon po fluturon 24/7. 01:15:16.221 --> 01:15:17.721 Ata do të marrin një goditje. Ne do ta trajtojmë atë. 01:15:17.806 --> 01:15:19.766 Nuk e kupton, Stark. Nuk është e juaja ta trajtoni. 01:15:19.892 --> 01:15:22.232 Është e qartë se nuk mund të jesh objektiv. 01:15:22.394 --> 01:15:23.904 Po vendos Opsione Speciale për këtë. 01:15:23.979 --> 01:15:25.206 Çfarë ndodh kur fillojnë të shtënat? 01:15:25.230 --> 01:15:26.520 Çfarë, a e vret Steve Rogers? 01:15:26.607 --> 01:15:27.967 SEKRETARI ROSS: Nëse provokohemi. 01:15:28.108 --> 01:15:31.398 Barnes do të ishte eliminuar në Rumani po të mos ishte Rogers. 01:15:31.570 --> 01:15:35.370 Ka njerëz të vdekur kush do të ishte gjallë tani. 01:15:36.450 --> 01:15:38.290 Mos ngurroni të kontrolloni matematikën time. 01:15:38.493 --> 01:15:39.888 Me gjithë respektin, ju nuk do ta zgjidhni këtë 01:15:39.912 --> 01:15:41.162 me djem dhe plumba, Ross. 01:15:41.246 --> 01:15:42.486 Duhet të na lini t'i sjellim. 01:15:42.706 --> 01:15:44.666 Si do të përfundonte kjo ndryshe nga hera e kaluar? 01:15:44.791 --> 01:15:45.791 Sepse kësaj radhe, 01:15:45.834 --> 01:15:47.554 Unë nuk do të vesh mokasina dhe një këmishë mëndafshi. 01:15:48.795 --> 01:15:50.665 72 orë, e garantuar. 01:15:50.839 --> 01:15:52.669 36 orë. 01:15:54.218 --> 01:15:55.508 Barnes. 01:15:57.012 --> 01:15:58.352 Rogers. 01:15:59.139 --> 01:16:00.139 Wilson. 01:16:00.182 --> 01:16:01.982 Faleminderit zotëri. 01:16:04.228 --> 01:16:05.518 (SHFRYN) 01:16:05.604 --> 01:16:07.484 Krahu im i majtë është i mpirë. A është normale kjo? 01:16:10.943 --> 01:16:12.033 Jeni ne rregull? 01:16:12.194 --> 01:16:13.284 Gjithmonë. 01:16:17.366 --> 01:16:19.616 36 orë. Jeez. 01:16:19.785 --> 01:16:21.825 Ne jemi seriozisht të pamjaftueshëm. 01:16:21.995 --> 01:16:23.155 Oh, po. 01:16:23.330 --> 01:16:26.290 Do të ishte mirë nëse do të kishim një Hulk tani për tani. Ndonjë e shtënë? 01:16:28.252 --> 01:16:30.882 Vërtet mendoni se ai do të ishte në anën tonë? 01:16:31.046 --> 01:16:32.086 Nr. 01:16:32.256 --> 01:16:33.546 Unë kam një ide. 01:16:33.715 --> 01:16:36.005 Edhe unë. Ku është e juaja? 01:16:36.218 --> 01:16:38.008 Në katin e poshtëm. 01:16:38.178 --> 01:16:39.348 Ku është e juaja? 01:16:41.807 --> 01:16:43.637 (MUZIKA ROK LUANI) 01:16:48.188 --> 01:16:49.188 (KAMBANA E ASHENSORIT) 01:17:01.326 --> 01:17:02.696 Hej, maj. (GRUNTS) 01:17:02.869 --> 01:17:04.039 MAJ: Mmm. Hej. 01:17:06.164 --> 01:17:07.924 Si ishte shkolla sot? 01:17:08.083 --> 01:17:09.333 PITER: Ishte në rregull. 01:17:09.501 --> 01:17:11.801 Kjo makinë e çmendur e parkuar jashtë. 01:17:15.299 --> 01:17:17.259 - Oh, zoti Parker. - Um... 01:17:19.261 --> 01:17:21.311 (duke ngecur) cfare po ben... 01:17:21.471 --> 01:17:23.271 Hej! Uh, unë jam Peter. 01:17:23.432 --> 01:17:24.682 Toni. 01:17:25.183 --> 01:17:26.733 Çfarë po bën këtu? 01:17:26.893 --> 01:17:28.193 Ka ardhur koha të takohemi. 01:17:28.270 --> 01:17:29.980 Ju keni marrë emailet e mia, apo jo? 01:17:30.188 --> 01:17:31.768 - Po. Po. - Po? 01:17:31.982 --> 01:17:32.982 Në lidhje me... 01:17:33.066 --> 01:17:34.210 Nuk më tregove as për grantin. 01:17:34.234 --> 01:17:35.878 - Rreth grantit. - Fondacioni Shtator. 01:17:35.902 --> 01:17:36.902 - E drejta. - Po. 01:17:36.945 --> 01:17:37.985 E mbani mend kur aplikuat? 01:17:38.071 --> 01:17:39.111 Po. 01:17:39.281 --> 01:17:41.781 E miratova, kështu që tani jemi në biznes. 01:17:42.409 --> 01:17:44.489 Por ti nuk më ke thënë asgjë. Çfarë ka me këtë? 01:17:44.619 --> 01:17:45.763 Po më ruan sekrete tani? 01:17:45.787 --> 01:17:49.577 Unë vetëm e di se sa shumë ju pëlqejnë surprizat kështu që mendova t'ju njoftoja ... 01:17:50.250 --> 01:17:51.750 Gjithsesi, për çfarë kam aplikuar? 01:17:51.918 --> 01:17:53.062 Kjo është ajo që unë jam këtu për të hasur. 01:17:53.086 --> 01:17:54.456 Në rregull. Shpërndaje, në rregull. 01:17:54.546 --> 01:17:57.166 Është shumë e vështirë për mua të besoj se ajo është tezja e dikujt. 01:17:57.341 --> 01:17:59.591 Po, ne hyjmë të gjitha format dhe madhësitë, e dini? 01:18:00.052 --> 01:18:02.222 Kjo bukë me hurma arre është e jashtëzakonshme. 01:18:02.512 --> 01:18:03.906 - Më lër të të ndal atje. - Po. 01:18:03.930 --> 01:18:07.730 A ka marrë para ky grant përfshirë apo çfarëdo? Jo? 01:18:07.893 --> 01:18:09.203 TONY: Po, është mjaft mirë i financuar. 01:18:09.227 --> 01:18:10.397 Po? Uau. 01:18:10.479 --> 01:18:12.109 Shiko me kë po flet. 01:18:12.272 --> 01:18:14.322 - A mund të kem pesë minuta me të? - Sigurisht. 01:18:20.238 --> 01:18:23.528 Ndërsa shkojë bukët e hurmës së arrës, nuk ishte keq. 01:18:24.826 --> 01:18:27.616 Ua, çfarë kemi këtu? Teknologji retro, a? 01:18:27.829 --> 01:18:29.579 Dyqan mallrash? Ushtria e Shpëtimit? 01:18:29.790 --> 01:18:31.851 - Uh, plehrat, në fakt. - Ju jeni një zhytës kosh? 01:18:31.875 --> 01:18:32.955 Po, isha... 01:18:33.043 --> 01:18:34.503 Gjithsesi, shiko, um, 01:18:34.586 --> 01:18:36.306 Unë definitivisht nuk aplikova për grantin tuaj... 01:18:36.380 --> 01:18:37.920 - Ah-ah! Unë së pari. - Mirë. 01:18:38.006 --> 01:18:40.506 Pyetje e shpejtë e shumëllojshmërisë retorike. 01:18:41.843 --> 01:18:43.803 Kjo je ti, apo jo? 01:18:44.179 --> 01:18:45.179 Epo, jo. 01:18:45.347 --> 01:18:46.827 - (BELBAZË) Çfarë do të thuash? - Po. 01:18:47.808 --> 01:18:49.428 Shikoni se po shkoni. 01:18:49.601 --> 01:18:52.731 Uau! Kapje e bukur. 3000 paund, 40 milje në orë. 01:18:52.896 --> 01:18:55.646 Kjo nuk është e lehtë. Ju keni aftësi të çmendura. 01:18:55.899 --> 01:18:57.729 Megjithatë, kjo është e gjitha në YouTube, apo jo? 01:18:57.818 --> 01:18:59.318 Aty e gjete? 01:18:59.486 --> 01:19:00.588 Sepse ju e dini që e gjitha është e rreme. 01:19:00.612 --> 01:19:01.812 Gjithçka është bërë në kompjuter. 01:19:01.863 --> 01:19:02.913 Mmm-hmm. 01:19:02.989 --> 01:19:05.079 Është si ajo video. Çfarë është ajo? 01:19:05.242 --> 01:19:07.122 Po. Oh, ju do të thotë si ato UFO-t mbi Phoenix? 01:19:07.202 --> 01:19:08.202 Pikërisht. 01:19:08.537 --> 01:19:09.827 Oh, çfarë kemi këtu? 01:19:11.206 --> 01:19:12.916 - Uh... - (TËRRITJE) 01:19:14.126 --> 01:19:15.336 (SHFRYN) 01:19:18.964 --> 01:19:20.804 Ti je merimanga. 01:19:20.966 --> 01:19:22.836 Merimanga që lufton krimin. Ju jeni Spider-Boy? 01:19:25.679 --> 01:19:27.259 Spider-Man. 01:19:27.639 --> 01:19:29.469 Jo në atë njësi, ju nuk jeni. 01:19:30.016 --> 01:19:31.936 Nuk është një gjë e vetme. 01:19:33.353 --> 01:19:34.705 Unë nuk e besoj këtë. Unë në fakt kisha 01:19:34.729 --> 01:19:36.519 një ditë shumë e mirë sot, zoti Stark. 01:19:36.690 --> 01:19:39.860 Nuk e humba trenin tim, ky është shumë i mirë DVD player ishte ulur aty... 01:19:40.485 --> 01:19:43.105 dhe testi i Algjebrës, e gozhdoi atë. 01:19:43.905 --> 01:19:45.365 Kush e di tjetër? Dikush? 01:19:46.950 --> 01:19:48.080 Askush. 01:19:48.452 --> 01:19:50.452 As tezja jote jashtëzakonisht tërheqëse? 01:19:50.620 --> 01:19:51.910 Jo. Jo. 01:19:52.080 --> 01:19:54.670 Jo! Nëse ajo do ta dinte, ajo do të tërbohej. 01:19:54.833 --> 01:19:56.543 Dhe kur ajo çmendet, unë çmendem. 01:19:56.835 --> 01:19:58.835 Ti e di se çfarë mendoj është vërtet i lezetshëm? Kjo rrip i trashë pëlhure. 01:20:00.130 --> 01:20:02.510 Kjo forcë në tërheqje është jashtë grafikëve. 01:20:02.591 --> 01:20:03.971 Kush e ka prodhuar atë? 01:20:04.259 --> 01:20:05.469 Unë bëra. 01:20:06.553 --> 01:20:08.143 Duke u ngjitur në mure, si po e bëni këtë? 01:20:08.305 --> 01:20:09.555 Doreza ngjitëse? 01:20:09.723 --> 01:20:11.023 Është një histori e gjatë. Unë isha... 01:20:11.641 --> 01:20:13.851 Zot! Mund të shihni edhe në këto? 01:20:14.019 --> 01:20:15.019 Po, mundem. 01:20:15.187 --> 01:20:16.347 Unë jam i verbër! 01:20:17.314 --> 01:20:18.904 Unë mund të shoh në to. 01:20:19.065 --> 01:20:19.895 Në rregull? 01:20:20.066 --> 01:20:22.396 Është vetëm se kur çfarëdo ndodhi, ndodhi... 01:20:22.486 --> 01:20:24.776 është si shqisat e mia janë thirrur në 11. 01:20:25.322 --> 01:20:29.622 Ka shumë të dhëna, kështu që ata thjesht më ndihmojnë të përqendrohem. 01:20:29.910 --> 01:20:32.200 Ju keni nevojë të madhe për një përmirësim. 01:20:32.287 --> 01:20:34.657 Sistemik, nga lart poshtë, restaurimi me njëqind pikë. 01:20:34.748 --> 01:20:35.868 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 01:20:38.793 --> 01:20:39.923 Pse e bën këtë? 01:20:41.338 --> 01:20:42.508 Duhet ta di, cili është MO juaj? 01:20:42.589 --> 01:20:44.509 Çfarë ju nxjerr nga kjo krevat dyfish në mëngjes? 01:20:45.133 --> 01:20:46.343 Sepse... 01:20:47.677 --> 01:20:48.757 (STAMMERS) 01:20:50.388 --> 01:20:52.348 Sepse unë kam qenë unë gjithë jetën time, 01:20:52.432 --> 01:20:54.102 dhe unë i kam pasur këto fuqi për gjashtë muaj. 01:20:54.559 --> 01:20:55.729 Mmm-hmm. 01:20:55.810 --> 01:20:58.190 Unë lexoj libra, ndërtoj kompjuterë. 01:20:59.397 --> 01:21:02.067 Po, do të doja të luaja futboll, 01:21:02.150 --> 01:21:03.750 por nuk munda atëherë, kështu që nuk duhet ta bëj tani. 01:21:03.944 --> 01:21:05.454 Sigurisht, sepse ju jeni ndryshe. 01:21:05.612 --> 01:21:08.532 Pikërisht. Por nuk mund ta them kushdo që, kështu që unë nuk jam. 01:21:12.244 --> 01:21:16.544 Kur mund t'i bëni gjërat se unë mundem, por ti jo... 01:21:18.959 --> 01:21:21.089 dhe pastaj ndodhin gjërat e këqija... 01:21:21.836 --> 01:21:23.456 ato ndodhin për shkak të jush. 01:21:28.134 --> 01:21:30.724 Kështu që ju dëshironi të kujdeseni për djalin e vogël, doni të bëni pjesën tuaj? 01:21:30.887 --> 01:21:33.097 Bëni botën një vend më i mirë, e gjithë kjo, apo jo? 01:21:33.348 --> 01:21:35.888 Po, vetëm duke kërkuar për djalin e vogël. 01:21:36.893 --> 01:21:38.483 Kjo është ajo që është. 01:21:45.735 --> 01:21:47.895 Unë do të ulem këtu, kështu që ju lëvizni këmbën. 01:21:51.741 --> 01:21:52.871 (TONI Nxjerr) 01:21:56.830 --> 01:21:58.040 Keni pasaportë? 01:21:58.123 --> 01:21:59.642 Jo, nuk kam as patentë shoferi. 01:21:59.666 --> 01:22:01.126 - Ke qenë ndonjëherë në Gjermani? - Jo. 01:22:01.209 --> 01:22:02.209 Oh, do t'ju pëlqejë. 01:22:02.419 --> 01:22:04.339 - Nuk mund të shkoj në Gjermani. - Pse? 01:22:06.798 --> 01:22:08.008 Mora detyrat e shtëpisë. 01:22:08.675 --> 01:22:10.585 Unë do të bëj sikur nuk e thatë këtë. 01:22:10.844 --> 01:22:12.905 Jo, po e them seriozisht. Nuk mund ta braktis shkollën. 01:22:12.929 --> 01:22:14.049 Mund të jetë pak e rrezikshme. 01:22:14.097 --> 01:22:16.257 Më mirë thuaj teze Hottie Unë po ju çoj në një udhëtim në terren. 01:22:18.810 --> 01:22:20.650 Mos i thuaj tezes Maj. 01:22:21.479 --> 01:22:22.559 Në rregull, Spider-Man. 01:22:26.192 --> 01:22:27.402 Më largo nga kjo. 01:22:27.569 --> 01:22:28.609 Na vjen keq. Unë do të marr... 01:22:37.412 --> 01:22:38.622 (EKSPLOZION) 01:22:41.541 --> 01:22:42.791 Çfarë është ajo? 01:22:42.959 --> 01:22:44.379 Qëndro këtu, të lutem. 01:22:47.797 --> 01:22:48.797 (GASPS) 01:22:51.009 --> 01:22:52.509 Mendoj se duhet të trokas. 01:22:52.844 --> 01:22:56.104 Oh, Zoti im! Çfarë po bën këtu? 01:22:56.264 --> 01:22:58.564 I zhgënjyer fëmijët e mi. 01:23:02.103 --> 01:23:03.863 Unë duhet të shkoj në ski uji. 01:23:04.356 --> 01:23:06.146 Cap ka nevojë për ndihmën tonë. Hajde. 01:23:06.483 --> 01:23:07.483 Klint! 01:23:09.402 --> 01:23:10.702 Ju nuk duhet të jeni këtu. 01:23:13.031 --> 01:23:14.281 Vërtet? 01:23:14.783 --> 01:23:17.873 Unë tërhiqem për pesë minuta, dhe gjithçka shkon në mut. 01:23:18.119 --> 01:23:20.329 Ju lutem konsideroni pasojat e veprimeve tuaja. 01:23:20.497 --> 01:23:21.497 Në rregull, ato konsiderohen. 01:23:21.581 --> 01:23:22.711 (PËRRËKOHET) 01:23:22.874 --> 01:23:24.384 Mirë, duhet të shkojmë. 01:23:28.755 --> 01:23:30.045 Është kështu. 01:23:30.507 --> 01:23:32.427 Unë kam shkaktuar mjaft probleme. 01:23:33.051 --> 01:23:34.051 (PSHSHERINA) 01:23:36.971 --> 01:23:38.471 Duhet të më ndihmosh, Wanda. 01:23:38.640 --> 01:23:40.493 Shiko, ti dëshiron të këpusësh, ju mund të shkoni në shkollë të mesme. 01:23:40.517 --> 01:23:42.557 Ju dëshironi të korrigjoni, ti zbret nga bythe. 01:23:43.561 --> 01:23:44.561 Mut. 01:23:48.525 --> 01:23:49.775 (PËRRËKOHET) 01:23:51.152 --> 01:23:52.902 E dija se duhej të isha shtrirë. 01:23:53.363 --> 01:23:54.823 (Të DY duke gërmuar) 01:24:06.501 --> 01:24:09.001 VIZIONI: Klint, nuk mund të më mposhtni. 01:24:09.170 --> 01:24:11.010 E di që nuk mundem. 01:24:11.589 --> 01:24:13.169 Por ajo mundet. 01:24:14.718 --> 01:24:17.798 Vizioni, mjafton. Lëreni të shkojë. 01:24:18.722 --> 01:24:19.722 po largohem. 01:24:19.848 --> 01:24:20.968 Nuk mund të të lejoj. 01:24:26.020 --> 01:24:27.360 me vjen keq. 01:24:30.859 --> 01:24:32.689 Nëse e bëni këtë... 01:24:33.153 --> 01:24:36.163 ata kurrë nuk do të ndalojnë së frikësuari prej jush. 01:24:37.615 --> 01:24:40.945 Unë nuk mund ta kontrolloj frikën e tyre, vetëm timen. 01:24:53.173 --> 01:24:54.423 KLINT: Oh... 01:24:56.342 --> 01:24:58.802 Hajde. Kemi edhe një ndalesë. 01:24:59.637 --> 01:25:01.347 ATHASHE: Është thjesht çështje kohe. 01:25:01.431 --> 01:25:04.181 Satelitët tanë po funksionojnë fytyrës, biometrike, 01:25:04.267 --> 01:25:05.887 dhe skanimet e modeleve të sjelljes. 01:25:10.064 --> 01:25:12.614 Lëvizni ose do të zhvendoseni. 01:25:13.902 --> 01:25:16.572 Sado argëtuese që do të ishte... 01:25:16.738 --> 01:25:18.908 Vërtet mendon se mund ta gjesh? 01:25:19.407 --> 01:25:21.077 Burimet e mia janë të konsiderueshme. 01:25:21.242 --> 01:25:23.622 Po, ajo mori botën 70 vjet për të gjetur Barnes... 01:25:23.703 --> 01:25:26.213 kështu që ju ndoshta mund ta bëni atë në rreth gjysmën e kohës. 01:25:27.415 --> 01:25:29.075 Ti e di ku janë. 01:25:29.250 --> 01:25:31.340 Unë njoh dikë që e bën. 01:25:34.088 --> 01:25:36.628 Nuk jam i sigurt që e kupton koncepti i një makine largimi. 01:25:36.716 --> 01:25:37.716 Është profil i ulët. 01:25:38.343 --> 01:25:41.103 Mirë, sepse këto gjëra tenton të tërheqë një turmë. 01:25:42.931 --> 01:25:44.431 Mund ta lëvizni vendin tuaj lart? 01:25:44.599 --> 01:25:45.729 Nr. 01:25:45.975 --> 01:25:47.015 Unë ju kam borxh përsëri. 01:25:47.644 --> 01:25:49.234 Mbajtja e një liste. 01:25:52.357 --> 01:25:54.107 E dini, ai u përpoq të më vriste. 01:25:55.026 --> 01:25:57.736 Na vjen keq. Edhe unë do ta vendos në listë. 01:26:01.074 --> 01:26:03.284 Ata do të vijnë të të kërkojnë. 01:26:03.368 --> 01:26:04.368 e di. 01:26:07.163 --> 01:26:08.543 Faleminderit, Sharon. 01:26:24.097 --> 01:26:25.097 Kjo ishte... 01:26:25.265 --> 01:26:26.175 Me vonesë. 01:26:26.266 --> 01:26:27.266 Dreqin e drejtë. 01:26:31.771 --> 01:26:32.771 Unë duhet të shkoj. 01:26:32.939 --> 01:26:33.939 Në rregull. 01:26:58.506 --> 01:26:59.666 kapak. 01:26:59.841 --> 01:27:02.111 Ti e di që nuk do të kisha thirrur nëse do të kisha ndonjë zgjedhje tjetër. 01:27:02.135 --> 01:27:03.535 Hej, burrë, po më bën një nder. 01:27:03.678 --> 01:27:06.008 Përveç kësaj, kam një borxh. 01:27:06.180 --> 01:27:07.720 Faleminderit që më keni shpinën. 01:27:07.891 --> 01:27:09.391 Ishte koha të hiqja nga bythe. 01:27:09.976 --> 01:27:11.596 Po për rekrutin tonë tjetër? 01:27:11.769 --> 01:27:13.349 Ai po vrapon të shkojë. 01:27:14.147 --> 01:27:15.457 Duhej t'i hidhte pak kafe... 01:27:15.481 --> 01:27:16.611 (DERËT E MAKINËS QËLLIMET) 01:27:16.691 --> 01:27:17.821 por ai duhet të jetë i mirë. 01:27:21.195 --> 01:27:22.695 Çfarë zone orare është kjo? 01:27:22.864 --> 01:27:24.704 Hajde. Hajde. 01:27:27.827 --> 01:27:29.747 - Kapiten Amerika! - Zoti Lang. 01:27:30.830 --> 01:27:31.830 Është një nder. 01:27:32.373 --> 01:27:34.083 Po të shtrëngoj dorën shumë gjatë. 01:27:34.250 --> 01:27:35.500 Uau! Kjo është e mrekullueshme! 01:27:35.710 --> 01:27:38.300 Kapiten Amerika. Edhe une te njoh ty. Ju jeni të shkëlqyer! 01:27:42.050 --> 01:27:43.050 Jeez. 01:27:43.217 --> 01:27:45.007 Ah, shiko, dua të them, 01:27:45.094 --> 01:27:47.184 Unë e di që ju e dini shumë super njerëz, kështu që... 01:27:48.139 --> 01:27:49.969 mendon të më falënderojë. 01:27:50.224 --> 01:27:51.944 - Hej, burrë! - Çfarë ka, Tic Tac? 01:27:52.185 --> 01:27:53.185 Mirë që të shoh. 01:27:53.269 --> 01:27:54.829 Shikoni, çfarë ndodhi herën e fundit kur unë... 01:27:54.938 --> 01:27:58.068 Ishte një audicion i madh, por nuk do të ndodhë më kurrë. 01:27:58.358 --> 01:28:00.528 Ata ju thonë se me çfarë kemi? 01:28:00.818 --> 01:28:03.908 Diçka rreth disa psiko-vrasës? 01:28:04.364 --> 01:28:06.284 Ne jemi jashtë ligjit për këtë. 01:28:06.366 --> 01:28:08.326 Pra, nëse vini me ne, ju jeni një njeri i kërkuar. 01:28:08.868 --> 01:28:10.288 Po, mirë, çfarë tjetër ka të re? 01:28:10.536 --> 01:28:11.536 Ne duhet të lëvizim. 01:28:11.579 --> 01:28:13.289 Ne kemi një helikopter të rreshtuar. 01:28:14.165 --> 01:28:16.205 (NJERI QË FOL GJERMANËN NË PA) 01:28:17.919 --> 01:28:19.709 Ata po evakuojnë aeroportin. 01:28:19.879 --> 01:28:20.959 Stark. 01:28:21.047 --> 01:28:22.047 E zymtë? 01:28:23.508 --> 01:28:25.088 Përshtatet. 01:28:45.738 --> 01:28:47.883 IRON MAN: Uau, është kaq e çuditshme si hasni në njerëz në aeroport. 01:28:47.907 --> 01:28:49.593 - Nuk mendon se është e çuditshme? - Patjetër e çuditshme. 01:28:49.617 --> 01:28:50.970 KAPITEN AMERIKË: Më dëgjo, Toni. 01:28:50.994 --> 01:28:54.044 Ai doktori, psikiatri, ai qëndron pas gjithë kësaj. 01:28:57.417 --> 01:28:58.497 Kapiten. 01:28:58.668 --> 01:28:59.668 Lartësia juaj. 01:29:00.169 --> 01:29:01.169 IRON MAN: Gjithsesi... 01:29:01.587 --> 01:29:03.627 Ross më dha 36 orë për t'ju sjellë. 01:29:03.798 --> 01:29:06.718 Kjo ishte 24 orë më parë. A mund ta ndihmoni një vëlla? 01:29:06.968 --> 01:29:08.298 Jeni pas djalit të gabuar. 01:29:08.511 --> 01:29:10.431 Gjykimi juaj është i shtrembër. 01:29:11.097 --> 01:29:13.137 Shoku juaj i vjetër i luftës u vra njerez te pafajshem dje. 01:29:13.307 --> 01:29:16.097 Dhe ka edhe pesë të tjera super ushtarë si ai. 01:29:16.185 --> 01:29:18.645 Nuk mund ta lejoj doktorin gjeji së pari, Toni. nuk mundem. 01:29:18.938 --> 01:29:19.978 E veja e zezë: Steve... 01:29:21.024 --> 01:29:23.034 ju e dini se çfarë do të ndodhë. 01:29:23.109 --> 01:29:25.449 A dëshiron vërtet të dalësh me grusht nga kjo? 01:29:29.657 --> 01:29:31.527 Në rregull, më ka mbaruar durimi. 01:29:31.617 --> 01:29:32.617 Underoos! 01:29:38.583 --> 01:29:40.423 - Punë e mirë, fëmijë. - Faleminderit. 01:29:40.501 --> 01:29:42.479 Mund ta kisha mbërthyer uljen pak më mirë, është thjesht... 01:29:42.503 --> 01:29:44.343 Kostum i ri. Nuk është asgjë, zoti Stark. 01:29:44.505 --> 01:29:45.625 Është perfekt. faleminderit. 01:29:45.798 --> 01:29:47.609 Po, nuk kemi vërtet nevojë për të nisur një bisedë. 01:29:47.633 --> 01:29:48.723 Në rregull. kapak. Kapiten. 01:29:49.969 --> 01:29:51.139 Tifoz i madh. Unë jam Spider-Man. 01:29:51.387 --> 01:29:52.406 Po, do të flasim më vonë. 01:29:52.430 --> 01:29:54.220 - (Nxjerrin) Hej, të gjithë. - Punë të mbarë. 01:29:54.724 --> 01:29:55.734 Ju keni qenë të zënë. 01:29:55.892 --> 01:29:57.942 Dhe ju keni qenë një idiot i plotë. 01:29:58.019 --> 01:29:59.019 Duke u zvarritur Clint... 01:29:59.145 --> 01:30:00.605 "Shpëtimi" i Wandës nga një vend 01:30:00.688 --> 01:30:02.818 ajo as nuk dëshiron të largohesh, një vend i sigurt. 01:30:02.982 --> 01:30:04.232 Po mundohem të mbaj... 01:30:04.400 --> 01:30:05.440 (PSHSHERINA) 01:30:05.526 --> 01:30:08.526 Po mundohem t'ju mbaj nga duke shqyer Avengers. 01:30:09.113 --> 01:30:11.323 Këtë e bëtë kur firmosët. 01:30:12.325 --> 01:30:13.485 Ne rregull, kemi mbaruar. 01:30:14.202 --> 01:30:15.702 Do ta kthesh Barnesin, 01:30:15.787 --> 01:30:17.957 do vish me ne, tani sepse jemi ne... 01:30:18.498 --> 01:30:19.868 ose një skuadër djemsh të J-SOC... 01:30:20.166 --> 01:30:22.666 pa pakënaqësi për të qenit i pasjellshëm. 01:30:24.670 --> 01:30:25.840 Hajde. 01:30:27.006 --> 01:30:28.546 SKIFI: E gjetëm. 01:30:29.842 --> 01:30:31.932 Quinjet i tyre është brenda hangar pesë, pista veriore. 01:30:36.140 --> 01:30:37.430 Në rregull, Lang. 01:30:38.518 --> 01:30:40.268 Hej, djema, diçka... 01:30:40.686 --> 01:30:41.830 Ua. (STAMMERS) Çfarë dreqin ishte kjo? 01:30:41.854 --> 01:30:43.864 Besoj se kjo është e jotja, Kapiten Amerika. 01:30:44.023 --> 01:30:45.023 Oh, shkëlqyeshëm. 01:30:45.191 --> 01:30:46.502 Në rregull, janë dy në kuvertën e parkimit. 01:30:46.526 --> 01:30:48.087 Njëri prej tyre është Maximoff, Unë do ta kap atë. 01:30:48.111 --> 01:30:49.531 Rhodey, dëshiron të marrësh Cap? 01:30:49.737 --> 01:30:51.737 Kam dy në terminal, Wilson dhe Barnes. 01:30:51.906 --> 01:30:52.736 Barnes është i imi. 01:30:52.907 --> 01:30:54.197 - (GRUNTS) - (PËRRËKOHET) 01:30:54.283 --> 01:30:55.623 Hej, zoti Stark, çfarë duhet të bëj? 01:30:55.868 --> 01:30:56.698 Ajo që diskutuam. 01:30:56.786 --> 01:30:57.846 Mbani distancën tuaj, vendosni ato në rrjet. 01:30:57.870 --> 01:30:59.080 Mirë, kopjojeni atë. 01:31:03.960 --> 01:31:05.460 Lëviz, kapiten. 01:31:05.711 --> 01:31:07.301 Nuk do të pyes për herë të dytë. 01:31:09.632 --> 01:31:11.152 Shiko, me të vërtetë nuk dua të të lëndoj. 01:31:11.759 --> 01:31:13.179 Nuk do të stresohesha për këtë. 01:31:13.344 --> 01:31:14.354 (PËRRËKOHET) 01:31:19.517 --> 01:31:21.437 (TENDOSJA E VEJËS SË ZEZE) 01:31:22.478 --> 01:31:23.648 (PËRRËKOHET) 01:31:25.398 --> 01:31:26.728 Çfarë dreqin është kjo? 01:31:26.899 --> 01:31:28.989 Të gjithë kanë një mashtrim tani. 01:31:32.321 --> 01:31:33.321 (SKIFERI rënkon) 01:31:35.533 --> 01:31:36.913 Keni një krah metalik? 01:31:37.076 --> 01:31:38.616 Kjo është e mrekullueshme, mik. 01:31:40.371 --> 01:31:41.811 Ju keni të drejtë të heshtni! 01:31:56.596 --> 01:31:57.956 Më fal, Kap, kjo nuk do të të vrasë... 01:31:58.055 --> 01:31:59.375 por as nuk do të gudulis. 01:32:04.604 --> 01:32:06.524 Wanda, mendoj se je lënduar Ndjenjat e vizionit. 01:32:06.689 --> 01:32:08.109 Më mbylle në dhomën time. 01:32:08.316 --> 01:32:09.756 Mirë, së pari, ky është një ekzagjerim. 01:32:09.817 --> 01:32:12.147 Së dyti, e bëra për të të mbrojtur. 01:32:12.403 --> 01:32:13.613 - Hej, Klint. - Hej, njeri. 01:32:13.821 --> 01:32:15.451 Është e qartë se pensioni nuk ju përshtatet. 01:32:15.698 --> 01:32:17.158 Jeni lodhur duke gjuajtur golf? 01:32:17.325 --> 01:32:19.695 Epo, unë luajta 18, gjuajta 18. 01:32:20.620 --> 01:32:21.830 Thjesht nuk mund të duket të humbasë. 01:32:24.457 --> 01:32:25.747 Hera e parë për gjithçka. 01:32:25.917 --> 01:32:26.917 Të bëri të dukesh. 01:32:37.470 --> 01:32:39.180 E Premte: U zbuluan kontuzionet e shumta. 01:32:39.347 --> 01:32:40.967 Po, edhe unë e zbulova atë. 01:32:48.856 --> 01:32:49.896 O Zot! 01:32:51.192 --> 01:32:52.822 Hej, shok, mendoj se e ke humbur këtë! 01:32:54.028 --> 01:32:55.318 (YELPS) 01:32:58.366 --> 01:32:59.526 Ahh! 01:33:04.914 --> 01:33:06.214 Ata krahë fibër karboni? 01:33:06.415 --> 01:33:07.695 A po dalin këto gjëra nga ju? 01:33:07.959 --> 01:33:09.519 Kjo do të shpjegonte raporti ngurtësi-fleksibilitet, 01:33:09.543 --> 01:33:11.063 që, duhet thënë, është e mrekullueshme, njeri. 01:33:11.128 --> 01:33:12.856 Nuk e di nëse e keni ka qenë në një përleshje më parë... 01:33:12.880 --> 01:33:14.560 por zakonisht nuk flitet kaq shumë. 01:33:14.632 --> 01:33:15.682 Në rregull, më fal. E keqja ime. 01:33:20.763 --> 01:33:22.393 Djema, shikoni, do të doja ta vazhdoja këtë, 01:33:22.473 --> 01:33:24.103 por sot kam vetem nje pune ketu... 01:33:24.350 --> 01:33:27.310 dhe më duhet t'i lë përshtypje zotit Stark, pra, me vjen vertet keq. 01:33:27.603 --> 01:33:28.733 (YELPS) 01:33:29.230 --> 01:33:30.230 (duke bërtitur) 01:33:30.940 --> 01:33:32.940 Nuk mund ta kishit bërë më herët? 01:33:33.401 --> 01:33:34.571 Unë ju urrej. 01:33:41.158 --> 01:33:42.158 E madhe. 01:33:42.368 --> 01:33:43.738 Hej, kapak, kokën lart! 01:33:45.454 --> 01:33:46.834 Hidheni në këtë. 01:33:47.415 --> 01:33:48.455 Tani! 01:33:51.961 --> 01:33:53.251 Oh, hajde! 01:33:56.215 --> 01:33:59.005 Oh, burrë, mendova se ishte një kamion uji. 01:33:59.719 --> 01:34:01.049 Uh, me fal. 01:34:03.055 --> 01:34:04.385 Në rregull, tani jam i inatosur. 01:34:05.349 --> 01:34:06.679 A është kjo pjesë e planit? 01:34:06.851 --> 01:34:08.391 Epo, plani im ishte i lehtë për ta. 01:34:08.477 --> 01:34:09.557 Dëshiron ta ndërrosh? 01:34:12.023 --> 01:34:13.023 Këtu është udhëtimi ynë. 01:34:15.484 --> 01:34:16.494 Hajde! 01:34:25.453 --> 01:34:26.543 Kapiteni Rogers... 01:34:27.580 --> 01:34:30.580 E di qe beson ajo qe po ben eshte e drejte. 01:34:31.375 --> 01:34:33.205 Por për të mirën kolektive... 01:34:33.377 --> 01:34:35.707 ju duhet të dorëzoheni tani. 01:34:39.842 --> 01:34:40.842 (SPIDER-MAN GRUNTS) 01:34:52.813 --> 01:34:54.443 SKIFI: Çfarë të bëjmë, kapak? 01:34:55.441 --> 01:34:56.901 Ne luftojmë. 01:34:58.486 --> 01:35:00.106 Kjo do të përfundojë mirë. 01:35:06.869 --> 01:35:08.289 Nuk po ndalen. 01:35:08.454 --> 01:35:09.454 As ne nuk jemi. 01:35:17.922 --> 01:35:19.342 (TË GJITHË RRËQYTUR) 01:35:40.444 --> 01:35:41.574 Ne jemi akoma miq, apo jo? 01:35:41.737 --> 01:35:43.197 Varet se sa fort më godit. 01:35:49.829 --> 01:35:50.829 (PËRRËKOHET) 01:35:52.081 --> 01:35:54.041 Po tërhiqje grushtat. 01:35:58.462 --> 01:35:59.672 Unë nuk e vrava babanë tuaj. 01:35:59.922 --> 01:36:01.552 Atëherë pse vrapove? 01:36:19.733 --> 01:36:21.783 Ajo gjë nuk bindet ligjet e fizikës fare. 01:36:22.027 --> 01:36:23.964 Shiko, fëmijë, ka shumë gjëra këtu që ju nuk e kuptoni. 01:36:23.988 --> 01:36:25.568 Z. Stark tha që ju do ta thoni këtë. Uau. 01:36:35.082 --> 01:36:37.132 Ai gjithashtu tha të shkoni për këmbët tuaja. 01:36:40.963 --> 01:36:42.303 (Të TË DYJË SHTENDOSHEN) 01:36:44.592 --> 01:36:45.592 Ahhh! 01:36:48.888 --> 01:36:50.218 Klint, mund ta largosh nga unë? 01:36:50.389 --> 01:36:51.559 I shtrënguar brenda? 01:36:51.724 --> 01:36:53.144 ANT-BURRI: Po. Jo, jam mirë. 01:36:53.309 --> 01:36:55.349 Unë jam mirë, Arrow Guy. Le të shkojmë! 01:36:56.687 --> 01:36:58.057 (ANT-NJERI duke bërtitur) 01:37:17.082 --> 01:37:18.462 Stark te thuash ndonje gje tjeter? 01:37:18.626 --> 01:37:21.496 Se e keni gabim. Ju mendoni se keni të drejtë. 01:37:21.921 --> 01:37:23.301 Kjo ju bën të rrezikshëm. 01:37:28.302 --> 01:37:29.722 Mendoni se ai kishte një pikë. 01:37:34.808 --> 01:37:36.938 Ke zemër, fëmijë. Nga jeni ju? 01:37:37.603 --> 01:37:38.813 Mbretëreshat. 01:37:40.439 --> 01:37:41.439 Bruklin. 01:37:41.607 --> 01:37:42.727 (TENDOSJE) 01:37:46.195 --> 01:37:47.275 (POSHTË) 01:37:47.404 --> 01:37:48.454 e premte? 01:37:48.531 --> 01:37:49.799 E Premte: Kemi disa sistemet e armëve jashtë linje. 01:37:49.823 --> 01:37:50.823 Çfarë? 01:37:51.158 --> 01:37:53.408 Oh, do të duhet merrni këtë në dyqan. 01:37:53.702 --> 01:37:55.042 Kush po flet? 01:37:55.204 --> 01:37:58.924 Është ndërgjegjja juaj. Nuk flasim shumë këto ditë. 01:37:59.124 --> 01:38:00.134 e premte? 01:38:00.209 --> 01:38:01.849 E Premte: Vendosja e zjarrit sistemi i shtypjes. 01:38:02.670 --> 01:38:03.670 Uh-oh. 01:38:05.631 --> 01:38:06.631 Oh, djalë! 01:38:09.343 --> 01:38:10.343 Ua! 01:38:13.472 --> 01:38:14.562 (ANT-NJERIU DUKE BËRITUR) 01:38:15.975 --> 01:38:18.055 Duhet të shkojmë. Ai djalë është ndoshta në Siberi deri tani. 01:38:18.352 --> 01:38:19.602 Duhet të nxjerrim fletushkat. 01:38:19.770 --> 01:38:21.520 Unë do të marr Vizionin, ju shkoni në avion. 01:38:21.814 --> 01:38:23.444 Jo, ju shkoni në avion! 01:38:23.566 --> 01:38:24.566 ju te dy! 01:38:26.986 --> 01:38:28.463 Ne të tjerët nuk po largohemi nga këtu. 01:38:28.487 --> 01:38:29.631 Aq sa urrej ta pranoj... 01:38:29.655 --> 01:38:31.115 nëse do ta fitojmë këtë, 01:38:31.198 --> 01:38:32.778 disa prej nesh mund ta humbin atë. 01:38:32.950 --> 01:38:34.990 FALCON: Kjo nuk është lufta e vërtetë, Steve. 01:38:35.160 --> 01:38:36.700 Në rregull, Sam. Çfarë është loja? 01:38:36.996 --> 01:38:39.076 Ne kemi nevojë për një devijim. Diçka e madhe. 01:38:40.833 --> 01:38:42.463 ANT-MAN: Kam diçka disi të madhe. 01:38:42.543 --> 01:38:43.883 Por nuk mund ta mbaj shumë gjatë. 01:38:44.295 --> 01:38:46.295 Në sinjalin tim, vraponi si ferr. 01:38:46.505 --> 01:38:49.085 Dhe nëse e gris veten në gjysmë ... mos u kthe per mua. 01:38:49.174 --> 01:38:50.318 A do ta shqyejë veten në gjysmë? 01:38:50.342 --> 01:38:51.802 Je i sigurt për këtë, Scott? 01:38:52.011 --> 01:38:53.351 ANT-BURRI: E bëj gjatë gjithë kohës. 01:38:53.554 --> 01:38:55.354 Dua të them, një herë. Në një laborator. 01:38:55.514 --> 01:38:57.184 Pastaj humba mendjen. 01:38:57.349 --> 01:38:59.179 Unë jam shefi, unë jam shefi, unë jam shefi. 01:39:10.696 --> 01:39:12.406 (ANT-NJERIU GRUNTING) 01:39:15.242 --> 01:39:16.742 mut i shenjtë! 01:39:16.952 --> 01:39:18.122 (QESH) 01:39:21.040 --> 01:39:22.920 Mirë, tipi i vogël është i madh tani. Ai është i madh tani. 01:39:24.960 --> 01:39:26.050 Mendoj se ky është sinjali. 01:39:26.295 --> 01:39:27.755 Shumë mirë, Tic Tac! 01:39:29.632 --> 01:39:31.052 Më kthe Rhodey tim. 01:39:34.720 --> 01:39:35.930 Unë e mora atë. 01:39:39.350 --> 01:39:40.560 (NË RRUGËRIME) 01:39:58.577 --> 01:40:01.117 Mirë, kushdo në anën tonë duke fshehur ndonjë tronditëse 01:40:01.205 --> 01:40:03.058 dhe aftësi fantastike duan të zbulojnë... 01:40:03.082 --> 01:40:04.212 Unë jam i hapur për sugjerime. 01:40:08.629 --> 01:40:09.799 (PËRRËKOHET) 01:40:12.341 --> 01:40:13.971 ANT-BURRI: Ju dëshironi të shkoni tek ata... 01:40:14.134 --> 01:40:15.264 ju duhet të kaloni përmes meje. 01:40:20.182 --> 01:40:21.272 (PËRRËKOHET) 01:40:26.230 --> 01:40:27.360 Uh-huh. 01:40:30.401 --> 01:40:31.401 (PËRRËKOHET) 01:40:42.287 --> 01:40:43.747 Nuk jemi takuar ende. 01:40:46.333 --> 01:40:47.963 - Unë jam Clint. - Nuk më intereson. 01:40:57.052 --> 01:40:58.392 (Bëritur) 01:41:02.182 --> 01:41:03.232 Ua! 01:41:08.272 --> 01:41:09.272 Ahhh! 01:41:15.863 --> 01:41:16.863 Largohu! 01:41:31.754 --> 01:41:33.464 Diçka fluturoi në mua! 01:41:48.896 --> 01:41:50.186 (duke bërtitur) 01:41:57.696 --> 01:41:58.696 Nuk do ndalesh. 01:41:59.364 --> 01:42:00.374 Ti e di që nuk mundem. 01:42:01.325 --> 01:42:02.445 Do të pendohem për këtë. 01:42:04.411 --> 01:42:05.411 (PËRRËKOHET) 01:42:06.121 --> 01:42:07.411 Shkoni. 01:42:13.086 --> 01:42:15.126 Hej, djema, keni parë ndonjëherë ai film shumë i vjetër, 01:42:15.214 --> 01:42:17.134 Perandoria kundërpërgjigjet? 01:42:17.382 --> 01:42:18.860 MAKINA LUFTE: Jezus, Toni, sa vjeç është ky djalë? 01:42:18.884 --> 01:42:20.028 Nuk e di, nuk e kam lidhur me të. 01:42:20.052 --> 01:42:21.052 Ai është në anën e të rinjve. 01:42:23.096 --> 01:42:26.226 Ju e dini atë pjesë ku janë në planetin e borës... 01:42:27.476 --> 01:42:28.976 me sendet në këmbë? 01:42:31.396 --> 01:42:32.582 Ndoshta fëmija është në diçka. 01:42:32.606 --> 01:42:33.606 Lartë tani, Toni. Shkoni lart. 01:42:42.074 --> 01:42:43.084 SPIDER-MAN: Po! 01:42:43.617 --> 01:42:45.197 (QESH) Ishte fantastike! 01:42:55.796 --> 01:42:56.796 (duke rënkuar) 01:42:59.925 --> 01:43:02.925 A ka dikush ndonjë fetë portokalli? 01:43:08.475 --> 01:43:09.661 - Fëmijë, je mirë? - (GASPS) 01:43:09.685 --> 01:43:10.685 Ua! 01:43:11.603 --> 01:43:14.693 E njëjta anë. Merreni me mend se kush. Përshëndetje. Jam unë. 01:43:14.857 --> 01:43:15.937 - (Pherët) Hej, burrë. - Po. 01:43:16.108 --> 01:43:17.318 - Ishte e frikshme. - Po. 01:43:17.484 --> 01:43:19.114 Keni mbaruar, në rregull? 01:43:19.278 --> 01:43:20.278 Çfarë? Unë jam mirë, jam mirë. 01:43:20.320 --> 01:43:21.422 Ju bëtë një punë të mirë. Qëndroni poshtë. 01:43:21.446 --> 01:43:22.757 Jo, është mirë. Duhet ta kthej atë. 01:43:22.781 --> 01:43:23.925 Ju do të shkoni në shtëpi ose unë do të telefonoj tezen maj! 01:43:23.949 --> 01:43:25.119 - Shoku. - Mbarove! 01:43:25.284 --> 01:43:26.334 Prisni. 01:43:26.493 --> 01:43:29.503 Zoti Stark, prisni. (PËRRËKOHET) nuk kam mbaruar. nuk jam... 01:43:30.289 --> 01:43:31.459 (PËRRËKOHET) 01:43:31.665 --> 01:43:33.955 Mirë, mbarova. mbarova. 01:43:50.142 --> 01:43:52.382 E VEJA E ZEZE: I thashë Do të të ndihmoja ta gjesh, jo ta kapje. 01:43:52.895 --> 01:43:54.475 Ka një ndryshim. 01:44:00.068 --> 01:44:01.068 (PËRGËZIM) 01:44:01.320 --> 01:44:02.320 me vjen keq. 01:44:02.905 --> 01:44:03.985 Edhe unë. 01:44:04.907 --> 01:44:05.907 Është ashtu siç thashë. 01:44:06.408 --> 01:44:08.078 Katastrofë. 01:44:21.006 --> 01:44:22.836 Vizioni, mora një bandit në të gjashtën time. 01:44:27.596 --> 01:44:28.596 Vizioni! Ju kopjoni? 01:44:28.764 --> 01:44:30.774 Synoni shtytësin e tij, ta kthejë atë në një avion avionësh. 01:44:35.520 --> 01:44:36.690 (PËRRËKOHET) 01:44:45.948 --> 01:44:47.068 Rhodey! 01:44:48.867 --> 01:44:50.657 Toni, po fluturoj shkop i vdekur. 01:44:50.744 --> 01:44:51.754 (NË RRUGËRIME) 01:44:58.877 --> 01:45:00.247 Rodos! 01:45:12.599 --> 01:45:14.059 Lexoni jetike. 01:45:14.226 --> 01:45:15.476 E Premte: Zbulohet rrahje zemre. 01:45:15.644 --> 01:45:17.654 Urgjenca mjekësore është në rrugë e sipër. 01:45:22.818 --> 01:45:23.818 me vjen keq. 01:45:41.378 --> 01:45:43.338 (Gruaja që flet GJERMANË NE TELEFON) 01:45:43.422 --> 01:45:44.802 (HELMUT ZEMO FOL GJERMANË) 01:45:45.716 --> 01:45:47.426 - kjo është dhoma 201... 01:45:48.760 --> 01:45:50.390 Sërish proshutë dhe kafe e zezë sot? 01:45:50.470 --> 01:45:51.470 (QËSHKUR) 01:45:51.763 --> 01:45:53.313 Ti me njeh shume mire... 01:45:53.598 --> 01:45:54.909 - (duke trokitur në derë) - (FOL GJERMANË) 01:45:54.933 --> 01:45:56.773 Përshëndetje? Mëngjesi juaj është këtu. 01:45:57.769 --> 01:45:58.769 A mund ta lejoj veten? 01:46:14.828 --> 01:46:15.828 (GASPS) 01:46:23.837 --> 01:46:25.457 Çfarë do të ndodhë me miqtë tuaj? 01:46:31.053 --> 01:46:32.143 (PSHSHERINA) 01:46:34.056 --> 01:46:35.596 Sido që të jetë... 01:46:36.183 --> 01:46:37.813 Unë do të merrem me të. 01:46:40.896 --> 01:46:42.726 Nuk e di nëse ia vlen gjithë kjo, Steve. 01:46:50.197 --> 01:46:51.817 Çfarë ke bërë gjithë ato vite... 01:46:52.866 --> 01:46:54.366 Nuk ishe ti. 01:46:55.202 --> 01:46:57.002 Nuk kishit zgjedhje. 01:46:58.163 --> 01:46:59.793 e di. 01:47:02.375 --> 01:47:04.585 Por e bëra. 01:47:18.809 --> 01:47:20.939 (PËSHIRËT) Si ndodhi kjo? 01:47:21.144 --> 01:47:23.154 Unë u shpërqëndrova. 01:47:24.022 --> 01:47:25.112 (TALLJET) 01:47:25.440 --> 01:47:27.570 Nuk mendoja se ishte e mundur. 01:47:28.985 --> 01:47:30.645 As unë. 01:47:47.212 --> 01:47:50.222 TONI: Mjekët thonë ai shkatërroi L4 përmes S1. 01:47:50.382 --> 01:47:53.142 Çarje ekstreme në palcën kurrizore. 01:47:53.301 --> 01:47:55.931 Ndoshta duke parë një formë paralize. 01:47:59.266 --> 01:48:00.806 NATASHA: Steve nuk do të ndalet. 01:48:01.601 --> 01:48:02.641 Nëse nuk e bëni as ju, 01:48:02.727 --> 01:48:04.122 Rhodey do të jetë skenari më i mirë. 01:48:04.146 --> 01:48:05.306 Ti i le të shkojnë, Nat. 01:48:05.480 --> 01:48:06.520 E kemi luajtur gabim. 01:48:06.690 --> 01:48:07.940 "Ne"? 01:48:08.400 --> 01:48:09.440 Djalë, duhet të jetë e vështirë 01:48:09.526 --> 01:48:11.086 shkund të tërën gjë me agjent të dyfishtë, a? 01:48:11.111 --> 01:48:12.821 Ngjitet në ADN. 01:48:14.239 --> 01:48:16.829 A jeni të paaftë te leshosh egon tende... 01:48:17.117 --> 01:48:19.077 për një sekondë të mallkuar? 01:48:23.415 --> 01:48:25.625 T'Challa i tha Ross se çfarë bëre, kështu që... 01:48:26.960 --> 01:48:28.590 ata po vijnë për ju. 01:48:29.629 --> 01:48:32.379 Nuk jam unë ai që ka nevojë për të parë shpinën e tyre. 01:48:37.137 --> 01:48:38.257 (SHIKONI BIPIN) 01:48:41.016 --> 01:48:42.386 Çfarë po shikoj, të premten? 01:48:42.475 --> 01:48:44.845 E Premte: Ngarkimi me përparësi nga policia e Berlinit. 01:48:47.898 --> 01:48:49.398 Ndez helikopterin. 01:48:55.363 --> 01:48:57.243 E Premte: Task Forca thirri një psikiatër 01:48:57.324 --> 01:48:58.954 sapo Barnes u kap. 01:48:59.159 --> 01:49:01.449 U dërguan OKB-ja Doktor Theo Broussard 01:49:01.578 --> 01:49:02.908 nga Gjeneva brenda orës. 01:49:03.079 --> 01:49:04.749 Ai u takua nga ky njeri. 01:49:04.915 --> 01:49:05.975 TONY: A vrapove njohja e fytyrës ende? 01:49:05.999 --> 01:49:07.119 E Premte: Si dukem? 01:49:07.417 --> 01:49:09.297 Nuk e di. Kam fotografuar një flokëkuqe. 01:49:09.461 --> 01:49:11.001 Ju duhet të mendoni për dikë tjetër. 01:49:11.129 --> 01:49:12.169 Duhet të jetë. 01:49:12.339 --> 01:49:15.009 Mjeku i rremë është në të vërtetë Kolonel Helmut Zemo. 01:49:16.259 --> 01:49:18.429 Inteligjenca Sokoviane. 01:49:19.512 --> 01:49:21.472 Zemo drejtoi Echo Scorpion... 01:49:21.640 --> 01:49:24.100 një skuadër vrasëse e fshehtë Sokoviane. 01:49:26.311 --> 01:49:27.811 Çfarë ndodhi me Broussard-in e vërtetë? 01:49:27.896 --> 01:49:29.766 Ai u gjet i vdekur në një dhomë hoteli në Berlin. 01:49:29.940 --> 01:49:32.650 Ku edhe policia gjeti një parukë dhe protezë fytyre... 01:49:32.817 --> 01:49:36.857 përafrimi i pamjes i një James Buchanan Barnes. 01:49:37.906 --> 01:49:39.696 Bir kurve. 01:49:41.701 --> 01:49:43.661 - Merre këtë te Ross. - Po, shef. 01:50:00.845 --> 01:50:02.425 (ÇIPËRIA E ZGJEDHJES SË AKULLIT) 01:50:13.942 --> 01:50:14.942 (DERËS GJUMITHË) 01:50:20.448 --> 01:50:21.658 (GRUNTS) 01:51:17.297 --> 01:51:19.167 ROJA: (NË RADIO) Ky është Kontrolli i Burgut Raft. 01:51:19.299 --> 01:51:21.759 Jeni të liruar për ulje, zoti Stark. 01:51:54.209 --> 01:51:56.169 Pra? I keni dosjet? 01:51:56.419 --> 01:51:57.589 Le të ridrejtojmë satelitët, 01:51:57.754 --> 01:51:59.674 filloni skanimin e fytyrës për këtë djalë Zemo. 01:51:59.839 --> 01:52:01.929 Ju mendoni seriozisht Unë do të të dëgjoj 01:52:02.300 --> 01:52:04.140 pas atij fiasko në Leipzig? 01:52:04.344 --> 01:52:06.644 Ju jeni me fat që nuk jeni në një nga këto qeliza. 01:52:35.125 --> 01:52:37.205 (duke duartrokitur) 01:52:37.460 --> 01:52:40.090 KLINT: Futuristi, zotërinj! 01:52:40.255 --> 01:52:42.715 Futuristi është këtu! 01:52:42.882 --> 01:52:44.182 Ai i sheh të gjitha! 01:52:45.176 --> 01:52:48.256 Ai e di se çfarë është më e mira për ju, ju pëlqen apo jo. 01:52:48.847 --> 01:52:49.847 Më jep një pushim, Barton. 01:52:50.098 --> 01:52:52.558 Nuk e kisha idenë do te te vendosin ketu. Hajde. 01:52:53.184 --> 01:52:55.854 (PËSHMI) Po, mirë, e dinit do të na vendosnin diku, Toni. 01:52:56.062 --> 01:52:59.192 Po, por jo disa super-max lundrues pokey oqean. 01:52:59.357 --> 01:53:01.727 Ky vend është për maniakët. Ky është një vend për... 01:53:01.901 --> 01:53:03.191 KLINT: Kriminelët? 01:53:04.404 --> 01:53:06.204 Kriminelët, Toni. 01:53:06.698 --> 01:53:09.028 Mendoni se kjo është fjala që po kërkoni. 01:53:10.326 --> 01:53:11.366 E drejtë? 01:53:11.995 --> 01:53:14.035 Kjo dikur nuk do të thoshte mua. 01:53:14.247 --> 01:53:15.667 Ose Sam, ose Wanda. 01:53:15.915 --> 01:53:17.455 Por ja ku jemi. 01:53:17.625 --> 01:53:19.285 - Sepse ke shkelur ligjin. - Po. 01:53:19.461 --> 01:53:20.461 Nuk të kam bërë unë. 01:53:21.921 --> 01:53:23.961 - La, la, la, la, la... - E ke lexuar, e ke thyer. 01:53:25.049 --> 01:53:27.219 Jeni të gjithë të rritur, ke grua dhe femije. 01:53:27.343 --> 01:53:28.696 Nuk e kuptoj pse nuk e kuptove 01:53:28.720 --> 01:53:30.640 mendoni për to më parë ke zgjedhur anën e gabuar? 01:53:31.764 --> 01:53:33.734 Duhet të kujdesesh me këtë djalë. 01:53:35.018 --> 01:53:37.148 Ka mundësi që ai ta thyejë atë. 01:53:38.646 --> 01:53:41.856 Hank Pym thoshte gjithmonë nuk mund t'i besosh kurrë një Stark. 01:53:42.692 --> 01:53:44.112 Kush jeni ju? 01:53:44.861 --> 01:53:46.531 Hajde, njeri. 01:53:48.031 --> 01:53:49.071 SAM: Si është Rodosi? 01:53:49.240 --> 01:53:52.080 Ata po e dërgojnë atë në Columbia Medical nesër... 01:53:52.160 --> 01:53:53.330 pra gishtat e kryqëzuar. 01:53:54.996 --> 01:53:56.456 Çfarë ju duhet? Të ushqejnë akoma? 01:53:58.666 --> 01:54:00.166 Ju jeni polic i mirë, tani? 01:54:00.877 --> 01:54:02.813 Unë jam vetëm djali që ka nevojë për të ditur se ku shkoi Steve. 01:54:02.837 --> 01:54:04.417 Epo, më mirë shkoni të merrni një polic të keq... 01:54:04.589 --> 01:54:06.775 sepse do të duhet shko Mark Fuhrman në bythën time... 01:54:06.799 --> 01:54:08.719 për të marrë informacion nga unë. 01:54:08.968 --> 01:54:10.848 Epo, sapo trokita A nga AV e tyre. 01:54:11.054 --> 01:54:13.934 Kemi marrë rreth 30 sekonda më parë ata e kuptojnë se nuk janë pajisjet e tyre. 01:54:14.891 --> 01:54:16.076 SEKRETARI ROSS: Çfarë bëtë? 01:54:16.100 --> 01:54:17.640 Merrni atë përsëri! 01:54:18.728 --> 01:54:19.728 Vetëm shikoni. 01:54:20.730 --> 01:54:22.150 Sepse ajo... 01:54:22.315 --> 01:54:24.395 është shoku që ishte supozohet të merrte në pyetje Barnes. 01:54:26.027 --> 01:54:28.567 Është e qartë se kam bërë një gabim. Sam, gabova. 01:54:28.863 --> 01:54:30.283 Kjo është e para. 01:54:30.365 --> 01:54:31.985 Kapaku është padyshim jashtë rezervimit... 01:54:32.075 --> 01:54:33.915 por ai do të ketë nevojë gjithë ndihmën që mund të marrë. 01:54:34.118 --> 01:54:35.221 Nuk e njohim shumë mirë njëri-tjetrin. 01:54:35.245 --> 01:54:36.325 Nuk duhet të... 01:54:36.412 --> 01:54:38.622 Hej, është në rregull. 01:54:42.627 --> 01:54:43.797 (PSHSHERINA) 01:54:46.548 --> 01:54:48.168 Shiko, unë do t'ju them ... 01:54:48.341 --> 01:54:51.181 por duhet te shkosh vetem dhe si shok. 01:54:52.971 --> 01:54:54.011 Lehtë. 01:54:56.975 --> 01:54:57.975 SEKRETARJA ROSS: Stark? 01:54:58.601 --> 01:55:00.271 A ju dha ndonjë gjë për Rogers-in? 01:55:00.436 --> 01:55:01.556 Jo. Më tha të shkoja në ferr. 01:55:01.604 --> 01:55:03.444 Në vend të kësaj do të kthehem në kompleks, 01:55:03.565 --> 01:55:05.525 por ju mund të më telefononi në çdo kohë. 01:55:05.692 --> 01:55:07.772 Unë do t'ju lë në pritje. Më pëlqen të shikoj linjën që pulson. 01:56:16.888 --> 01:56:18.490 Ju kujtohet ajo kohë duhej të ktheheshim me makinë 01:56:18.514 --> 01:56:20.734 nga Rockaway Beach në pjesën e pasme të atij kamioni ngrirës? 01:56:20.808 --> 01:56:23.058 A ishte koha kemi përdorur paratë tona të trenit 01:56:23.144 --> 01:56:24.314 për të blerë hot dog? 01:56:24.395 --> 01:56:27.475 Ju shpëtuat tre dollarë duke u përpjekur të fitoni ai arush i mbushur për flokëkuqe. 01:56:28.191 --> 01:56:29.191 Si ishte emri i saj, përsëri? 01:56:29.400 --> 01:56:31.110 Dolores. Ju e quajtët atë Dot. 01:56:31.653 --> 01:56:33.413 Ajo duhet të jetë njëqind vjeç tani. 01:56:33.571 --> 01:56:34.611 Kështu jemi edhe ne, shok. 01:56:39.202 --> 01:56:40.622 (ULIRIME E ERË) 01:56:44.457 --> 01:56:46.537 STEVE: Nuk mund të ketë kam qenë këtu për më shumë se disa orë. 01:56:46.709 --> 01:56:48.709 BUCKY: Mjaft e gjatë për t'i zgjuar ata. 01:57:25.456 --> 01:57:26.746 (GJEMË E ZËRTË) 01:57:28.751 --> 01:57:30.501 (DERA DUKE KRIÇARIT) 01:57:30.878 --> 01:57:31.878 Je gati? 01:57:32.046 --> 01:57:33.046 Po. 01:57:46.644 --> 01:57:48.654 Dukesh paksa në mbrojtje. 01:57:49.981 --> 01:57:51.151 Ka qenë një ditë e gjatë. 01:57:51.941 --> 01:57:53.781 Qetë, ushtar. Për momentin nuk jam pas teje. 01:57:53.943 --> 01:57:55.153 Atëherë pse jeni këtu? 01:57:56.237 --> 01:57:58.907 Ndoshta historia juaj nuk është aq e çmendur. 01:57:59.073 --> 01:58:00.073 Ndoshta. 01:58:01.701 --> 01:58:04.501 Ross nuk e ka idenë se jam këtu. Do të doja ta mbaja kështu. 01:58:05.580 --> 01:58:07.580 Përndryshe, më duhet të arrestoj veten. 01:58:08.875 --> 01:58:10.555 Epo, kjo tingëllon si shumë dokumente. 01:58:11.002 --> 01:58:12.092 (TALLJET) 01:58:14.213 --> 01:58:15.513 Është mirë që të shoh, Toni. 01:58:15.715 --> 01:58:16.715 Edhe ti, Kap. 01:58:17.842 --> 01:58:20.092 Hej, Kandidat Mançurian, po me vret. 01:58:20.178 --> 01:58:22.178 Këtu ka një armëpushim. Mund të lëshoni... 01:58:42.116 --> 01:58:43.446 IRON MAN: Kam marrë nënshkrime të ngrohjes. 01:58:43.618 --> 01:58:45.078 KAPITEN AMERIKA: Sa? 01:58:46.120 --> 01:58:48.000 Eh, një. 01:59:06.641 --> 01:59:08.891 HELMUT ZEMO: (NË ALTOLOTOR) Nëse është ndonjë rehati, 01:59:09.018 --> 01:59:10.518 ata vdiqën në gjumë. 01:59:17.568 --> 01:59:20.658 A keni menduar vërtet Doja më shumë nga ju? 01:59:21.823 --> 01:59:23.533 Çfarë dreqin? 01:59:24.325 --> 01:59:26.115 Megjithatë, u jam mirënjohës atyre. 01:59:27.203 --> 01:59:28.753 Të sollën këtu. 01:59:33.459 --> 01:59:35.169 Të lutem kapiten. 01:59:35.336 --> 01:59:37.126 Sovjetikët ndërtuan kjo dhomë për të përballuar 01:59:37.213 --> 01:59:39.803 shpërthimi i lëshimit të raketave UR-100. 01:59:39.966 --> 01:59:41.756 I IRON MAN: Unë po vë bast se mund ta mposht atë. 01:59:41.926 --> 01:59:43.726 HELMUT ZEMO: Oh, jam i sigurt që mundesh, zoti Stark. 01:59:44.178 --> 01:59:45.678 Koha e dhënë. 01:59:46.180 --> 01:59:47.770 Por atëherë nuk do ta dinit kurrë pse ke ardhur. 01:59:47.974 --> 01:59:50.434 Ju vratë njerëz të pafajshëm në Vjenë vetëm për të na sjellë këtu? 01:59:57.233 --> 02:00:00.863 Unë kam menduar për asgjë tjetër për më shumë se një vit. 02:00:01.529 --> 02:00:03.279 Unë ju studiova. 02:00:03.781 --> 02:00:05.201 Unë ju ndoqa. 02:00:05.825 --> 02:00:07.615 Por tani që ju jeni duke qëndruar këtu ... 02:00:07.785 --> 02:00:09.785 Sapo kuptova... 02:00:11.956 --> 02:00:14.456 ka pak jeshile në blunë e syve të tu. 02:00:15.626 --> 02:00:16.706 (HELMUT ZEMO CHUCKLES) 02:00:16.878 --> 02:00:19.338 Sa bukur të gjesh një të metë. 02:00:19.922 --> 02:00:21.512 Ti je Sokovian. 02:00:22.675 --> 02:00:24.175 Për këtë bëhet fjalë? 02:00:24.343 --> 02:00:27.853 Sokovia ishte një shtet i dështuar shumë kohë përpara se ta shpërtheje në ferr. 02:00:27.972 --> 02:00:29.102 Nr. 02:00:30.433 --> 02:00:33.393 Unë jam këtu sepse kam bërë një premtim. 02:00:36.606 --> 02:00:37.816 Ke humbur dikë? 02:00:40.192 --> 02:00:41.282 (KLIKONI GJUHËN) 02:00:41.694 --> 02:00:43.744 I humba të gjithë. 02:00:45.573 --> 02:00:47.163 Dhe kështu do të jeni. 02:00:53.456 --> 02:00:57.076 Një perandori u rrëzua nga armiqtë e saj mund të ngrihet përsëri. 02:00:58.169 --> 02:01:00.299 Por ai që shkërmoqet nga brenda? 02:01:01.923 --> 02:01:03.423 Kjo ka vdekur. 02:01:04.550 --> 02:01:05.550 Përgjithmonë. 02:01:14.393 --> 02:01:16.023 Unë e njoh atë rrugë. 02:01:18.397 --> 02:01:19.397 Çfarë është kjo? 02:01:42.672 --> 02:01:44.302 Ndihmo gruan time. 02:01:45.424 --> 02:01:47.724 Ju lutem. Ndihmë. 02:01:49.178 --> 02:01:50.348 (GASPS) 02:01:53.307 --> 02:01:54.387 Rreshteri Barnes? 02:01:56.143 --> 02:01:57.483 MARIA: Howard! 02:02:05.069 --> 02:02:06.109 Howard! 02:02:13.077 --> 02:02:14.077 (MARIA GASPING) 02:02:26.048 --> 02:02:27.168 (PËRHEQJE) 02:02:27.258 --> 02:02:28.258 (ME mbytje) 02:02:43.524 --> 02:02:45.114 Jo, Toni. 02:02:54.285 --> 02:02:55.485 A e dinit? 02:02:57.997 --> 02:02:59.247 Nuk e dija se ishte ai. 02:02:59.415 --> 02:03:01.825 Mos më mall, Rogers. A e dinit? 02:03:05.713 --> 02:03:06.763 po. 02:03:15.890 --> 02:03:16.890 (GRUNTS) 02:03:47.546 --> 02:03:48.546 (GRUNTS) 02:04:03.854 --> 02:04:05.194 Largohu nga këtu! 02:04:16.659 --> 02:04:17.369 Nuk ishte ai, Toni. 02:04:17.535 --> 02:04:18.637 HYDRA kishte kontrollin e mendjes së tij! 02:04:18.661 --> 02:04:19.661 Lëvizni! 02:04:19.703 --> 02:04:20.703 Nuk ishte ai! 02:04:21.997 --> 02:04:23.327 (Të DY duke gërmuar) 02:04:29.713 --> 02:04:31.053 E Premte: Bootjet e majtë dështoi. 02:04:31.924 --> 02:04:34.054 Sistemet e fluturimit janë komprometuar. 02:04:34.760 --> 02:04:35.640 Ah, mut. 02:04:35.761 --> 02:04:36.761 (PËRGËZIM) 02:04:45.187 --> 02:04:47.057 (PËRRËKOHET) 02:04:49.525 --> 02:04:51.235 Ai nuk do të ndalet. Shkoni. 02:04:59.410 --> 02:05:00.410 (PËRRËKOHET) 02:05:14.258 --> 02:05:15.258 Hajde, hajde. 02:05:15.426 --> 02:05:17.106 E Premte: Sistemi i shënjestrimit i shkathët, shef. 02:05:17.178 --> 02:05:18.178 Unë jam duke e parë atë. 02:05:24.435 --> 02:05:25.435 (GASPS) 02:05:30.399 --> 02:05:31.439 (GËRËRRET) 02:05:36.780 --> 02:05:38.410 (Pëshpëritje) A i mbani mend ato? 02:05:38.574 --> 02:05:40.284 I mbaj mend të gjitha. 02:05:45.414 --> 02:05:46.834 (PËRRËKOHET) 02:05:50.920 --> 02:05:51.920 (PËRRËKOHET) 02:05:57.593 --> 02:05:58.933 (PËRGËZIM) 02:06:03.140 --> 02:06:05.140 Kjo nuk do të ndryshojë atë që ndodhi. 02:06:05.309 --> 02:06:06.809 Nuk më intereson. 02:06:07.353 --> 02:06:08.733 Ai vrau nënën time. 02:06:09.647 --> 02:06:10.647 (Të DY duke gërmuar) 02:06:21.242 --> 02:06:22.242 (Bëritur) 02:06:26.163 --> 02:06:27.503 (TË GJITHË RRËQYTUR) 02:06:36.840 --> 02:06:37.880 (NJERIU I HEKURT rënkon) 02:06:49.478 --> 02:06:51.358 (Bëritur) 02:07:10.207 --> 02:07:11.851 GRUAJA: Duhet të kesh pa fytyrën e tij të vogël. 02:07:11.875 --> 02:07:13.535 Vetëm provoni, në rregull? 02:07:13.711 --> 02:07:15.551 Unë jam duke shkuar në shtrat. 02:07:15.713 --> 02:07:17.383 te dua. 02:07:25.347 --> 02:07:27.767 T'CHALLA: Unë gati vrau njeriun e gabuar. 02:07:28.892 --> 02:07:30.892 Vështirë se një i pafajshëm. 02:07:31.061 --> 02:07:32.901 T'CHALLA: Kjo është gjithçka që doje? 02:07:33.731 --> 02:07:36.231 Për t'i parë ata të grisin njëri-tjetrin. 02:07:40.195 --> 02:07:42.815 Babai im jetonte jashtë qytetit. 02:07:43.741 --> 02:07:46.081 Mendova se do të ishim të sigurt atje. 02:07:46.702 --> 02:07:48.582 Djali im ishte i emocionuar. 02:07:48.746 --> 02:07:51.576 Ai mund të shihte Njeriun e Hekurt nga dritarja e makinës. 02:07:52.583 --> 02:07:55.793 I thashë gruas sime: “Mos u shqetëso. 02:07:55.961 --> 02:07:59.921 “Ata po luftojnë në qytet. Jemi milje larg dëmit”. 02:08:02.259 --> 02:08:04.599 Kur pluhuri u pastrua ... 02:08:05.429 --> 02:08:07.809 dhe klithmat pushuan... 02:08:08.557 --> 02:08:12.477 m'u deshën dy ditë derisa gjeta trupat e tyre. 02:08:14.813 --> 02:08:16.403 Babai im... 02:08:17.232 --> 02:08:20.782 ende mban gruan dhe djalin tim në krahë. 02:08:25.240 --> 02:08:27.240 Dhe Avengers? 02:08:28.243 --> 02:08:30.003 Ata shkuan në shtëpi. 02:08:31.955 --> 02:08:34.115 E dija që nuk mund t'i vrisja. 02:08:34.291 --> 02:08:36.791 Janë provuar burra më të fuqishëm se unë. 02:08:39.004 --> 02:08:41.264 Por, nëse mund t'i marr ato për të vrarë njëri-tjetrin... 02:08:45.803 --> 02:08:48.603 Më vjen keq për babanë tuaj. 02:08:49.014 --> 02:08:50.854 Ai dukej një njeri i mirë. 02:08:52.643 --> 02:08:54.143 Me një djalë të sjellshëm. 02:08:58.857 --> 02:09:00.647 Hakmarrja të ka përpirë. 02:09:03.445 --> 02:09:05.775 Po i konsumon. 02:09:09.701 --> 02:09:11.791 Unë kam mbaruar duke e lënë të më konsumojë. 02:09:15.499 --> 02:09:17.839 Drejtësia do të vijë shumë shpejt. 02:09:21.171 --> 02:09:23.011 Thuaju këtë të vdekurve. 02:09:24.091 --> 02:09:25.261 (TË shtëna me armë) 02:09:25.884 --> 02:09:27.054 (GRUNTS) 02:09:27.511 --> 02:09:30.221 Jeta nuk ka mbaruar ende me ju. 02:09:31.723 --> 02:09:32.813 (NË RRUGËRIME) 02:09:33.058 --> 02:09:35.518 E Premte: Nuk mund ta mposhtni dorë më dorë. 02:09:36.645 --> 02:09:37.805 Analizoni modelin e tij të luftimit. 02:09:38.105 --> 02:09:39.265 Skanimi. 02:09:43.986 --> 02:09:45.026 Kundërmasat janë gati. 02:09:47.197 --> 02:09:48.197 Le t'i godasim bythën. 02:09:50.075 --> 02:09:51.195 (KAPITEN AMERIKA rënkon) 02:09:59.376 --> 02:10:00.876 (PËRGËZIM) 02:10:01.879 --> 02:10:03.169 Ai është shoku im. 02:10:03.922 --> 02:10:04.972 Kështu isha edhe unë. 02:10:07.509 --> 02:10:08.509 (KOLLË) 02:10:12.014 --> 02:10:14.104 Qëndroni poshtë. Paralajmërimi përfundimtar. 02:10:28.572 --> 02:10:30.742 Mund ta bëja këtë gjatë gjithë ditës. 02:10:32.242 --> 02:10:33.242 (GRUNTS) 02:10:35.954 --> 02:10:37.254 (KAPITEN AMERIKA GRUNTS) 02:10:37.372 --> 02:10:38.372 (PËRRËKOHET) 02:10:38.957 --> 02:10:40.417 (NË RRUGËRIME) 02:10:48.300 --> 02:10:49.300 (GASPS) 02:10:50.469 --> 02:10:52.549 (PËRGËZIM) 02:11:17.663 --> 02:11:18.663 (GRUNTS) 02:11:28.590 --> 02:11:29.930 (duke rënkuar) 02:11:37.099 --> 02:11:39.349 Ajo mburojë nuk të përket ty. 02:11:40.978 --> 02:11:42.648 Nuk e meritoni. 02:11:42.813 --> 02:11:44.863 Babai im e bëri atë mburojë! 02:11:56.535 --> 02:11:57.695 (PËSHMI) 02:12:20.517 --> 02:12:22.347 Ushqimi në 8 dhe 5. 02:12:22.519 --> 02:12:24.149 Privilegjet e tualetit dy herë në ditë. 02:12:26.523 --> 02:12:28.693 Ngrini zërin, zap. 02:12:29.359 --> 02:12:31.359 Prek xhamin, zap. 02:12:31.695 --> 02:12:33.695 Ti del nga linja, merresh me mua. 02:12:33.864 --> 02:12:36.034 Ju lutem, dilni nga linja, hmm? 02:12:38.243 --> 02:12:39.663 Pra, si ndihet? 02:12:40.579 --> 02:12:43.039 Për të kaluar gjithë atë kohë, gjithë atë përpjekje ... 02:12:45.917 --> 02:12:50.047 për ta parë atë të dështojë në mënyrë kaq spektakolare? 02:12:54.051 --> 02:12:55.301 E bëri atë? 02:13:20.786 --> 02:13:22.013 TONY: Është vetëm kalimi i parë. 02:13:22.037 --> 02:13:23.037 JAMES RHODES: Po. 02:13:23.080 --> 02:13:25.120 TONY: Më jep disa komente, çdo gjë që ju mendoni. 02:13:25.290 --> 02:13:27.960 Thithja e goditjeve, lëvizja anësore. 02:13:28.585 --> 02:13:29.585 Kupa mbajtëse? 02:13:29.753 --> 02:13:31.473 Ju mund të dëshironi të mendoni për pak AC poshtë në... 02:13:31.588 --> 02:13:32.628 - (TONY GASPS) - Oh. 02:13:35.217 --> 02:13:36.457 Le të shkojmë. Unë do t'ju jap një dorë. 02:13:36.593 --> 02:13:38.263 Jo. Mos më ndihmo. 02:13:38.595 --> 02:13:40.595 (PËRGËZIM) 02:13:41.473 --> 02:13:42.473 Ah. 02:13:47.938 --> 02:13:48.978 (QËSHKUR) 02:13:54.319 --> 02:13:55.609 138. 02:13:56.446 --> 02:13:59.066 138 misione luftarake. 02:13:59.241 --> 02:14:00.991 Kaq kam fluturuar, Toni. 02:14:01.243 --> 02:14:04.293 Secili prej tyre mund të kishte qenë i fundit, por i fluturova. 02:14:06.164 --> 02:14:07.714 Sepse lufta duhej luftuar. 02:14:08.208 --> 02:14:09.838 Është e njëjta gjë me këto Marrëveshje. 02:14:10.502 --> 02:14:14.012 Unë firmosa sepse ishte gjëja e duhur për të bërë. 02:14:15.966 --> 02:14:18.006 Dhe po, kjo është e keqe. Kjo është... 02:14:19.302 --> 02:14:21.142 Kjo është një goditje e keqe. 02:14:23.181 --> 02:14:24.811 Por nuk më ka ndryshuar mendje. 02:14:26.476 --> 02:14:27.846 Unë nuk mendoj. 02:14:36.486 --> 02:14:37.486 (GRUNTS) 02:14:38.280 --> 02:14:39.660 - Je mire? - Oh, po. 02:14:39.823 --> 02:14:40.993 (duke trokitur në dritare) 02:14:42.993 --> 02:14:46.003 Jeni Toni Stank? 02:14:46.204 --> 02:14:50.464 Po, ky është Tony Stank. Ju jeni në vendin e duhur. 02:14:50.625 --> 02:14:52.335 Faleminderit për këtë! 02:14:52.502 --> 02:14:54.342 Meqë ra fjala, mos e braktis kurrë atë. 02:14:54.504 --> 02:14:56.424 "Tabela për një, zoti Stank. 02:14:56.506 --> 02:14:58.106 - "Të lutem, pranë banjës." - (QESH) 02:15:04.222 --> 02:15:05.222 STIVE: Toni... 02:15:06.391 --> 02:15:08.351 Më vjen mirë që jeni kthyer në kompleks. 02:15:08.518 --> 02:15:11.558 Nuk më pëlqen ideja për ty duke u tundur rreth një pallati vetëm. 02:15:11.730 --> 02:15:13.110 Të gjithë kemi nevojë për familje. 02:15:14.524 --> 02:15:18.364 Avengers janë të tutë. Ndoshta më shumë se e imja. 02:15:19.154 --> 02:15:21.704 Unë kam qenë vetëm që kur kam qenë 18 vjeç. 02:15:22.491 --> 02:15:25.161 Unë kurrë nuk përshtatem askund, 02:15:25.243 --> 02:15:27.083 edhe në ushtri. 02:15:28.705 --> 02:15:31.875 Besimi im është te njerëzit, mendoj. 02:15:32.042 --> 02:15:33.252 Individët. 02:15:34.211 --> 02:15:37.261 Dhe jam i lumtur ta them këtë, në pjesën më të madhe... 02:15:37.422 --> 02:15:39.052 nuk më kanë zhgënjyer. 02:15:41.051 --> 02:15:43.551 Kjo është arsyeja pse nuk mundem lërini ato gjithashtu. 02:15:47.516 --> 02:15:50.886 Bravat mund të zëvendësohen, por ndoshta nuk duhet. 02:15:52.771 --> 02:15:54.901 E di që të lëndova, Toni. 02:15:55.065 --> 02:15:58.145 Mendoj se kam menduar duke mos ju thënë për prindërit e tu... 02:15:58.235 --> 02:16:00.565 po te kurseva... 02:16:00.737 --> 02:16:03.407 por unë mund ta shoh tani atë Me të vërtetë po kurseva veten. 02:16:03.907 --> 02:16:05.907 Dhe me vjen keq. 02:16:06.076 --> 02:16:08.246 Shpresoj që një ditë ta kuptoni. 02:16:09.120 --> 02:16:10.870 Uroj që të kemi rënë dakord për Marrëveshjet. 02:16:10.956 --> 02:16:12.536 Unë me të vërtetë e bëj. 02:16:12.707 --> 02:16:14.268 E di që po bën atë që beson, 02:16:14.292 --> 02:16:15.842 dhe kjo është gjithçka që secili prej nesh mund të bëjë. 02:16:15.919 --> 02:16:17.299 Kjo është gjithçka që secili prej nesh duhet. 02:16:17.379 --> 02:16:19.379 E Premte: Thirrje me prioritet nga Sekretari Ross. 02:16:19.464 --> 02:16:21.764 Ka pasur një shkelje në burgun Raft. 02:16:23.051 --> 02:16:24.801 Po, vendose atë. 02:16:25.929 --> 02:16:27.448 SEKRETARI ROSS: Toni, ne kemi një problem. 02:16:27.472 --> 02:16:29.472 - Uh, të lutem mbaje. - Jo, mos. 02:16:32.227 --> 02:16:33.597 STEVE: Pra, pa marrë parasysh çfarë... 02:16:34.771 --> 02:16:36.111 te premtoj... 02:16:36.231 --> 02:16:37.901 nese keni nevoje per ne... 02:16:38.775 --> 02:16:40.735 nese ke nevoj per mua... 02:16:44.990 --> 02:16:46.280 Unë do të jem atje. 02:16:46.700 --> 02:16:48.740 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 02:18:45.610 --> 02:18:46.650 Je i sigurt për këtë? 02:18:48.863 --> 02:18:50.743 Unë nuk mund t'i besoj mendjes sime. 02:18:53.535 --> 02:18:56.115 Pra, derisa ta kuptojnë si t'i largoj këto gjëra nga koka... 02:18:56.287 --> 02:18:58.747 Mendoj se po kthehem poshtë është gjëja më e mirë. 02:18:59.457 --> 02:19:00.957 Për të gjithë. 02:19:03.086 --> 02:19:04.296 (SHTIRË MEKANIKE) 02:19:09.968 --> 02:19:11.138 (FËSHIRËSIME AJRI) 02:19:23.231 --> 02:19:24.611 Faleminderit për këtë. 02:19:27.110 --> 02:19:29.150 Miku juaj dhe babai im... 02:19:30.113 --> 02:19:31.953 ata të dy ishin viktima. 02:19:33.450 --> 02:19:36.790 Nëse mund të ndihmoj njërin prej tyre të gjejë paqen... 02:19:39.622 --> 02:19:42.332 E dini, nëse zbulojnë se ai është këtu... 02:19:42.500 --> 02:19:44.540 ata do të vijnë për të. 02:19:46.463 --> 02:19:48.133 Lërini të provojnë. 02:19:53.970 --> 02:19:56.180 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 02:23:37.860 --> 02:23:38.950 (MUZIKA ROK LUANI) 02:23:39.028 --> 02:23:43.448 Hej, fëmijë me hije Unë jam i nxehtë si djali plangprishës 02:23:48.413 --> 02:23:50.123 Zgjidh një petal Eenie, meenie, miney, moe 02:23:50.206 --> 02:23:53.076 Dhe lule Ti je i zgjedhuri 02:23:57.005 --> 02:24:01.625 Epo, dora jote e majtë është e lirë Dhe e drejta juaj është në një kontroll 02:24:01.718 --> 02:24:06.258 Me një dorë tjetër të majtë Shikoni rrëshqitjen e dorës së tij të djathtë 02:24:06.347 --> 02:24:09.057 Drejt armës së tij 02:24:09.142 --> 02:24:11.892 Oh, jo 02:24:21.321 --> 02:24:25.581 Unë trajtoj, ne grindemi Oh, ditët e mia, ne po rrotullohemi 02:24:30.788 --> 02:24:35.788 Dora ime e djathtë është kapur në të tijën Colt Ushtria e Veprimit të Vetëm 02:24:37.420 --> 02:24:39.340 Oh, jo 02:24:39.422 --> 02:24:44.012 Epo, dora jote e majtë është e lirë Dhe e drejta juaj është në një kontroll 02:24:44.093 --> 02:24:48.643 Me një dorë tjetër të majtë Shikoni rrëshqitjen e dorës së tij të djathtë 02:24:48.723 --> 02:24:51.353 Drejt armës së tij 02:24:51.434 --> 02:24:54.234 Oh, jo 02:24:54.312 --> 02:24:56.612 N-E-O, O-M-G Gee whiz 02:24:56.689 --> 02:24:58.939 Vajza, ti je e vetmja për mua 02:25:03.780 --> 02:25:05.620 Edhe pse njeriu juaj është më i madh se unë 02:25:05.698 --> 02:25:10.368 Oh ditët e mia Ai nuk është dakord 02:25:10.453 --> 02:25:12.463 Oh, jo 02:25:12.538 --> 02:25:13.958 Flisni lehtë 02:25:31.015 --> 02:25:33.385 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:25:33.476 --> 02:25:35.726 Oh 02:25:35.812 --> 02:25:38.062 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:25:38.147 --> 02:25:40.437 Oh 02:25:40.525 --> 02:25:42.435 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:25:42.527 --> 02:25:43.567 Oh 02:25:43.653 --> 02:25:45.823 Oh, jo 02:25:45.905 --> 02:25:50.535 Hej, fëmijë me hije Unë jam i nxehtë si djali plangprishës 02:25:55.540 --> 02:25:57.080 Zgjidh një petal Eenie, meenie, miney, moe 02:25:57.166 --> 02:26:00.036 Dhe lule Ti je i zgjedhuri 02:26:04.048 --> 02:26:06.298 Epo, dora jote e majtë është e lirë 02:26:06.384 --> 02:26:08.684 Oh 02:26:08.761 --> 02:26:11.061 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:26:11.139 --> 02:26:13.429 Oh 02:26:13.516 --> 02:26:15.766 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:26:15.852 --> 02:26:18.062 Oh 02:26:18.146 --> 02:26:20.436 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:26:20.523 --> 02:26:22.783 Oh 02:26:22.859 --> 02:26:24.739 Epo, dora ime e majtë është e lirë 02:26:24.819 --> 02:26:25.819 Oh 02:26:25.862 --> 02:26:28.202 Oh, jo 02:26:30.658 --> 02:26:32.028 MAJ: Kush ishte? Kush ju goditi? 02:26:32.201 --> 02:26:33.371 PITER: Një djalë. 02:26:33.536 --> 02:26:35.156 Kaq kruar, burrë, Zot. 02:26:35.329 --> 02:26:36.539 MAJ: Cili është emri i "disa djalit"? 02:26:36.706 --> 02:26:38.206 Uh, Steve. 02:26:38.374 --> 02:26:40.384 Steve? Nga 12-C? 02:26:40.543 --> 02:26:42.423 - Me kafshimin? - Jo, jo, jo. 02:26:42.712 --> 02:26:44.342 Ju nuk e njihni atë. Ai është nga Bruklini. 02:26:47.258 --> 02:26:48.258 Oh. 02:26:48.384 --> 02:26:49.394 Epo... 02:26:50.178 --> 02:26:51.928 Shpresoj të keni marrë disa shuplaka të mira. 02:26:52.180 --> 02:26:54.430 Po, në fakt, kam marrë mjaft. 02:26:55.183 --> 02:26:58.233 Shoku i tij ishte i madh. Si i madh. 02:27:00.730 --> 02:27:03.070 Kështu është më mirë. faleminderit. 02:27:03.232 --> 02:27:05.232 Mirë, djalë i ashpër. 02:27:07.904 --> 02:27:10.034 Të dua, maj. Hej, a mund ta mbyllësh derën? 02:27:17.079 --> 02:27:18.409 (QËSHKUR) 02:27:19.305 --> 02:28:19.621 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm